"شخصيّا" - Traduction Arabe en Allemand

• persönlich

Es ist eine Weile her, dass Sie einen Strafprozess persönlich bearbeitet haben.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Ich habe mit dem Bürgermeister persönlich gesprochen,... doch sie stecken das letzte Geld in Streifendienst und Verbrechensprävention.
تحدّثت إلى المحافظ شخصيّا لكنهم ينفقون ما تبقى لديهم على ترضية القوّات وكبح الجرائم

Wir wollten euch nie persönlich streichen.
نحن لن نقوم بإلغاء مسلسلكم شخصيّا

Es gibt da noch ein paar Leute, denen ich es noch nicht persönlich gesagt habe.
مازال هناك بضعة أشخاص لم أخبرهم شخصيّا

Nein, nicht persönlich.
لا, لا أعرفه شخصيّا

Sie meinen, er persönlich?
أتقصد هو شخصيّا ؟

Ich wollte lhnen persönlich mein Beileid aussprechen, bevor ich abreise.
أردت فقط التعبير عن تعازيّ شخصيّا (قبل الذهاب إلى (بورتلاند

Ich wollte Ihnen nur persönlich mein Beileid aussprechen, ehe ich zurück nach Portland gehe.
أردت فقط التعبير عن تعازيّ شخصيّا (قبل الذهاب إلى (بورتلاند

Warum sprichst du nicht persönlich mit Wardell?
لما لا تتحدثين إلى (واردل) شخصيّا ؟

- Auf Sie persönlich?
بدى غاضبًا - مِنك شخصيّا ؟