"شخص من" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand aus
• jemand von
• Menschen aus
• jemandem von
• jemandem aus
• jemanden von
• von der
• jemanden vom
• jemanden aus dem
• Leute
• meiner
• einem von
• jemand vom
• Slumbewohnern
• Forderungen aus

jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Also, stell dir mal vor, wie uns zumute ist, wenn jemand aus der Welt drüber sich hier runtergräbt und meine Schätze stiehlt.
لذا، تخيلي بما نشعر عندما يأتي شخص من العالم فوق يحفر إلي أسفل ويسرق كنوزي

Ich habe die Zukunft gesehen und jemand von S.H.I.E.L.D. wird sterben.
حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت

Und alle Personen, die sie treffen wollten, war jemand von der Anwaltskanzlei?
و من ضمن كلّ الناس أرادوا مقابلة شخص من مكتب النائب العام؟

Für über 800.000 Menschen aus diesen Ländern war die Rückkehr jedoch bisher noch nicht möglich.
ولا يزال هناك أكثر من 000 800 شخص من هذه البلدان لم يتمكنوا بعد من العودة إلى ديارهم.

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Wenn sie das mit jemand aus einer anständigen Familie getan hätte, hätte ich vielleicht Verständnis.
لو كانت فد فعلت ذلك مع شخص من عائلة محترمة، لكنت تفهَمت الأمر

- Ja, wie auch immer. - jemand aus lhrem Stab kann gehen.
نعم أيا كان فيجب غلى شخص من عندك أن يذهب فى هذه الرحلة

- Es kommen überwiegend Paare, und ich bin kein Paar, und ich habe keine tollen Aussichten, und vielleicht wäre jemand aus seinem Bekanntenkreis passend für mich.
الأمر هو, المناسبة للأزواج وأنا لست ضمن زوج ولا توجد آفاق مثيرة لذا ظننت ان شخص من حشده قد يلائمني

All das weil jemand aus meiner Garage eines dieser Arschlöcher angerufen hat,... das macht mich nicht zu einem Mordkomplizen.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

jemand von der Fluggesellschaft rief mich an, und sagte mir, du wärst nie in das Flugzeug gestiegen.
اتصل شخص من المطار يخبرني بأنكِ لم تصعدي أبداً على الطائرة

Ich denke ich hätte gerne das jetzt jemand von der Universität kommt, bitte.
أعتقد بأنني أرغب أن يأتي شخص من الجامعة إلى هنا الآن .. من فضلك

jemand von der Firma hat mich angerufen... und mich sozusagen angebettelt, den Job wieder anzunehmen.
ذاك الرجل هل أنت مستعد لهذا؟ .. شخص من الشركة إتصل بي

Die Weltweite Kommission hat sich die Befunde genau angeschaut und die Erfahrungen von über 700 Menschen aus 140 Ländern angehört.
في اللجنة العالمية قمنا بدراسة الدليل واستمعنا للخبراء مايفوق 700 شخص من 140 دولة

Ein Lysin-Vertreter saß in einem Meeting mit jemandem von ConAgra oder 'ner anderen Firma, keine Ahnung.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Sie könnten keinen Unterschied hören zwischen jemandem aus Texas und jemandem aus Rom. Und das Telefon!
حتى لن تستطيع تميز الفرق بين شخص من تكساس .. و آخر من روما وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك ..

Man sagte mir, eines Tages muss ich jemanden von hinten erschießen.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

Sehr gut. Sehr gut. Da möchten Sie einige Leute von der Wohlfahrt sehen.
رائع ياسيدي، رائع هناك شخص من مؤسسـة خيريـة يريـد مقابلتـك يا سيـدي

Aber die Radioaktivität ist so hoch, dass diese Substanz für jemanden vom Planeten Krypton tödlich ist.
لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

Aber keins davon könnte jemanden aus dem Bewusstsein der Welt entfernen.
ولكن لا يوجد شيء من كل هذه يمكن ان يزيل شخص من العالم او وعي الناس

Er hat jeden meiner Art umgebracht, nur ich alleine bin entkommen.
قام بقتل كل شخص من نوعي أنا الوحيد الذي هربت

Ist es nicht komisch, dass sie mit einem von der Wall Street zusammen ist?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

jemand vom Autohaus hat Castlebeck alles erzählt.
كاستيلبك حصل على شخص من الوكالة وهو قام بتوجيهه،هذا ماحصل