"شراءه" - Traduction Arabe en Allemand

• kaufen
• gekauft
• leisten

Ich verkaufe ein Produkt an einen Markt, der es nicht möchte, aber durch das Gesetz dazu gezwungen ist, es zu kaufen.
إنني أبيع منتجًا لسوق لا يريد هذا المنتج ولكنه مجبر على شراءه بقوة القانون

Ich hatte angeboten, es zu kaufen, aber Sie wissen ja, wie alte Menschen so sind.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Er hat das ganze geld, aber eins kann er nicht kaufen.
لديه كل أموال العالم، ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

Als er starb, stand es jahrelang leer bis eine Investmentfirma es gekauft hat.
أغلقوه بعد موته ثم شركة استثمار أعادت شراءه

Bei deinem Gehalt kannst du ihn dir jetzt sicher leisten.
أظن أنّك قادر على شراءه الآن مع علاوتك الجديدة.

Damit und mit deinem GI-Darlehen kannst du's jetzt endlich kaufen.
وبهذا المبلغ مع المكافأة التي ستحصل عليها يمكنك شراءه

Dieser Mistkerl kostete uns das Haus, das wir kaufen wollten.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه

Er sagt mir nicht, wieso er versuchen will, diese ganzen Häuser zu kaufen.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Kannst ihn morgen kaufen. Wir haben offen.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

$71,450 das meiste dank Studenten, die gefordert sind, es als Lehrbuch zu kaufen.
دولاراً 71,450 أغلبها مستحقة من الطلاب لطلب شراءه باعتباره كتاب مدرسي

Ich würde mir das Ganze gern von innen ansehen, bevor wir es kaufen.
أتعلم، أحبّ النظر داخل الكتاب قبل شراءه.

Wir sollen es kaufen und Partner werden?
شيلبي ستبيع فانسي و أنا أنوي شراءه تريدي مني شراء فانسي بأسمي

Lass mich nur schnell ein Lesezeichen setzen, damit ich ihn später kaufen kann.
الشاشة الخاطئة دعيني أضع علامة على هذا كي أستطيع شراءه لاحقا

Ihr könnt es online oder aus meinem Kofferraum kaufen.
يمكنكم شراءه على الانترنت، أو من صندوق سيارتي

Amartya Sen gewann seinen Nobel Preis dafür, dass er sagte: "Ratet mal, Hungersnöte entstehen in der Gegenwart von Nahrung weil die Leute kein Vermögen haben, um es zu kaufen."
"أماراتيا سن" ربح جائزة نوبل لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".

dass sie diese leicht wieder aufnehmen können. Sie könnten Ihren holografischen Tesla, den Sie kaufen wollen -- oder eben das Modell, das ich laut meinen Rechtsberatern in der Show erwähnen soll.
تستطيعون وضع مجسم سيارة "تيسلا" الذي تودون شراءه -- أو مهما كان الذي طلب مني فريقي القانوني وضعه قبل العرض.

Falls also Sie ein gerissener Verkäufer sind, dann werden Sie einen sehr teuren Artikel zur Auswahl stellen, einen, den eh niemand kaufen würde weil plötzlich schaut dann ein 33-Dollar-Wein gar nicht mehr so teuer aus.
اذا كنت تاجر تجزئة ذكي، عندها، ستضع عرضاً غالياً جداً بحيث لا يستطيع أحد شراءه من على الرف، لأنه فجأة تصبح زجاجة النبيذ ذات 33 دولاراً ليست غالية بالمقارنة.

Und nichts... verkaufen, was gekauft oder weiterverarbeitet wurde... oder was verarbeiten, was verkauft wurde.
أو معالجة أي شئ وبيعه أو شراءه أو إصلاح أي شئ وبيعه وشراءه أو معالجته

Was haben Sie von dem zerlumpten kleinen Araber gekauft?
ما الذي وافقت على شراءه من الفتى العربي الرث؟

Es ist die Seriennummer einer Zentrifuge, die ungefähr zu der Zeit gekauft wurde, als Madrczyk Trettel anheuerte.
إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل

Es ist kein echter Verlobungsring, den kann ich mir nicht leisten.
لا أعتقد أنه محبس خطوبة مناسب، ولكنه ما أقدر على شراءه