"شرطيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Cop
• Polizistin
• Polizist
• Polizeiutensilien

ein Cop aus unserer Einheit wurde verletzt. Das sollte doch eigentlich etwas bedeuten.
لقد تأذّت شرطيّة ينبغي أن يعني هذا شيئاً

Unser Vater war ein Cop. Du bist ein Cop. Ich arbeite für die Cops.
لقد كان والدنا شرطيّاً، وأنت شرطيّة وأنا أعمل لحساب الشرطة

Ich denke deswegen bin ich ein Cop geworden. Das war er auch.
أعتقد أنّه لهذا السبب أصبحتُ شرطيّة فهذه كانت مهنته

Richtig. "Attraktive Polizistin kämpft darum, ernst genommen zu werden in einer Männerwelt." Habe ich recht?
صحيح، ''شرطيّة جذابة تقاسي كي تُؤخذ على محمل الجدّ في عالمٍ ذكوريّ''، أذلك الأمر؟

Das ist Ihre Chance, sich selbst reinzuwaschen, Agent, zu beweisen, dass Sie eine gute Polizistin sind, dass Sie einen Mörder verhaften, egal wer es ist.
هذه فرصتكِ لتخليص نفسكِ أيّتها العميلة، لإثبات أنّكِ شرطيّة صالحة، أنّكِ ستقبضين على قاتل، بغضّ النظر عمّن هو

Sie sind eine in Ungnade gefallene Polizistin. Besessen von der Ermordung ihrer Mutter.
أنتِ شرطيّة مُهانة، مهووسة بجريمة قتل أمّها.

Es muss quälend sein, nicht zu wissen, ob man ein guter Polizist oder nicht ist.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Das war definitiv keine standardmäßigen Polizeiutensilien.
-وتلك طبعًا لم تكُن أدوات شرطيّة نمطيّة .

"A", ist das nicht wahr, und "B", selbst wenn es das wäre, ich bin ein Cop.
هذا ليس صحيحاًَ وثانياً : حتى لو كنتَ كذلك ، فأنا شرطيّة

Eigentlich glauben die Leute sehr selten, dass ich ein Cop bin. - Oh, ja.
في الواقع ، الناس نادراً جداً ما تحزر أنني شرطيّة

Ich bin nicht wirklich ein Cop. Ich meine, es war nicht komplett gelogen. Ich war auf der Akademie.
لست شرطيّة فعلًا، لكنّ ادّعائي ليس كذبة كلّيًّا، كنت في أكاديميّة الشرطة.

Leute, lasst das. Ich bin ein Cop.
يا رجال ، إبتعدوا ، حسناً أنا شرطيّة.

Sie werden wissen, dass du ein Cop bist, auch ohne sie.
سيخبرونكِ أنّك شرطيّة بدون ذلك

Du hast mir beigebracht ein Cop zu sein.
-وأنت الذي علمتني كيف أصبح شرطيّة

Oh, du bist ein Cop.
أنتِ شرطيّة عليكِ قول ذلك

Wir sind vielleicht Partner, wir könnten sogar Freunde sein, aber... ich bin noch Polizistin.
رُبّما نكون الآن شريكيْن، وربّما نكون حتّى صديقيْن، ولكنّي مازلتُ شرطيّة.

Verschollen im Wald mit einer verrückten Polizistin.
تائهة في الغابة مع شرطيّة مجنونة.

Also, bevor ich Polizistin wurde, war ich Schauspielerin.
إذن، قبل أن أصبح شرطيّة كنت ممثّلة

Eine richtige Polizistin. Oh, ja.
إنّها شرطيّة صالحة

Mit Orlando macht das dann sechs. Außerdem der versuchte Mord an einer Polizistin.
إضافة إلى (أورلاندو)، يصبح العدد 6 إضافة إلى محاولة قتل شرطيّة

Ich war zehn Jahre lang Polizistin, Dr. Brennan.
كنتُ شرطيّة لمدّة 10 أعوام د.

Und ich weiß keinen anderen Grund, dass sich ein Polizist an mein Bett setzt, außer wir...
ولا أرى أيّ سبب آخر لقدوم شرطيّة إلى سريري إلاّ إذا...