"شرعي" - Traduction Arabe en Allemand

• illegal
• legal
• legitim
• rechtmäßig
• legale
• echt
• verboten
• legitimen
• rechtmäßigen
• legitime
• Bastard
• sauber
• legitimer
• Pathologe
• illegaler

Dies ermöglicht es uns, unter anderem festzustellen, dass 1,4 Millionen m3 Holz illegal geschlagen wurden.
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

sodass jede Gewalt gegen arme Menschen illegal ist.
يجب علينا جعل كل العنف ضد الفقراء غير شرعي.

Meine Eltern haben viel Geld, aber sie haben es nicht... legal verdient.
والدي كانا أغنياء جدا لكنهم لم يجنوه بشكل شرعي جرائم تزوير؟

Du hast mich geholt, um dieses Experiment zu legitimieren, und hier ist einfach nichts legitim, Phil.
أحضرتني هنا لإضفاء الشرعية على هذه التجربة، وليس هناك شيء شرعي حول هذا المكان، فيل.

Unzulässiges, rechtswidriges Vorgehen, in sich aber zulässig und rechtmäßig.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Ich bin nicht sicher, dass ich Ihnen helfen kann. Ich mache jetzt legale Geschäfte.
لست متاكد باني استطيع مساعدتك انا رجل اعمال شرعي

Ok, kannst du uns einen Gefallen tun und Darryl holen und sichergehen, dass Agent Jackman auch echt ist?
حسنا ، هل يمكن ان تفعل لنا صالح والذهاب الحصول داريل وتأكد أن عامل جاكمان هو شرعي أيضا؟

Was heute noch legal ist, kann plötzlich illegal werden.
لماذا قانون اليوم يصبح غير شرعي فجأة غدا ؟ لأن هناك اعتبارات اخرى ايضا

Was gestern noch illegal war, wird legal, weil jeder es tut.
و لماذا القانون فجأة يصبح غير شرعي لأنه مهيء لأفعال كل شخص

Der Kongress hat entschieden, dass diese Angriffe illegal sind und in einer Woche, am 15. August, eingestellt werden sollen.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Schauen Sie nach Bolivien und Peru, wo alle aus Coca-Blättern hergestellten Produkte, -- dem Rohstoff von Kokain -- legal an der Ladentheke verkauft werden, ohne die öffentliche Gesundheit zu beeinträchtigen.
وانظر الى بوليفيا وبيرو حيث يتم انتاج جميع أنواع الاصناف من حشيشة الكوكا مصدر الكوكايين تباع بشكل شرعي في انحاء البلاد بلا ضرر يذكر في الصحة العامة للاشخاص.

Unsere Persönlichkeitsrechte erhalten wir, indem uns die Gesellschaft davor schützt, dass andere nicht alles tun, wozu sie fähig sind, sondern großteils das, was legal ist.
حصلنا على حقوق الافراد بوجود مجتمع يحمينا من اخرين ليسوا فقط يفعلون كل ما في قدرتهم لكنهم يفعلون فقط ما هو شرعي .

Ich bin Bankier. Das ist wohl legitim.
أنا مصرفي يا كيلي هذا شرعي في هذه الولاية

FALLS diese Sache legitim war, was ich mir nicht vorstellen kann, dann akzeptier' ich das.
إذا هذا كَانَ شرعي وأنا لا أَستطيعُ رُؤية من المحتمل كَيفَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، ثمّ لذا سواء كان.

- Ist das rechtmäßig? - Aye. Wir sind in der Nähe zur Grenze zur Republik.
هل هو شرعي ؟ قرب حدود الجمهورية روتين عادي

Ich will hören, dass mein Mann legale Geschäfte macht. Es steht mir wohl zu, das zu erfahren.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Ich hab noch nie einen ehrlichen Mann das Wort "echt" benutzen hören.
لم أسمع رجل صادق يستخدم كلمة "شرعي" من قبل.

Du weisst, es ist nach Sonnenuntergang verboten.
وهذا غير شرعي بعد الغروب، اذن تلقيت اتصالا في هذه الساعة؟

Ich bin jemand mit einem legitimen Anliegen und einer legitimen Position.
أنتظروا لحظة. أنا رجل لديّ شكوى وموقف شرعي.

Erklärt meinen Sohn, zum rechtmäßigen Nachkommen Cäsars... und wir mögen Freunde werden.
. اعلن أبني أبن شرعي لقيصر . و سوف نكون أصدقاء

Wusstest du, dass Milizen mal eine legitime und notwendige Verteidigungsform in diesem Land waren?
هؤلاء الرجال مع ذلك منتمون للجيش هل تعلمين بأن تلك المليشيات كانت مصدر شرعي وضروري للدفاع عن هذا البلد؟

Das Letzte, was wir brauchen können, ist noch ein Bastard. CYRUS:
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Okay, ich weiß, er ist jetzt sauber.
حسنا ، أنا أعرف انه شرعي الآن لا مزيد من المخدرات

Klingt dumm, ist aber wenigstens ein legitimer Grund.
حسنا، أخرس كيبدو، على الأقل هو سبب شرعي.

Die Senatorin hat darum gebeten, dass ein befreundeter Pathologe anwesend sein wird.
السيناتور طلب المساعدة من طبيب شرعي صديق شخصي لها

Videospielkrieger verlassen Spielfeld: Dies ist ein illegaler Ausgang.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي