"شرفتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Veranda
• meinem Balkon
• meine Veranda
• meinen Balkon

Sie haben Glück, dass ich Christ bin. Ich hätte Sie auf meiner Veranda erschießen dürfen.
أنت محظوظ أني مسيحي، لأن أنا عندي الحق أن اضربك على شرفتي.

Vor 18 Jahren schickte ich dem FBI-Labor Proben von einem Sack voller Exkremente,... die auf meiner Veranda angezündet wurden,... zur Fingerabdruck- und DNA-Analyse.
قبل 18 سنة أرسلت للمباحث الفيدرالية عيّنة لمختبر الجرائم من كيس الغائط تم احراقه ..أمام شرفتي

Aber das Recht haben Sie verwirkt, als Ihr Köter sein Geschäft auf meiner Veranda gemacht hat.
لكنها لم تعد ملك لك عندما كلبك الحصان الضخم تبرز عليها أمام شرفتي

Weißt du, Jones, wenn du gern in die Sterne guckst, musst du wissen, dass die Aussicht von meinem Balkon hinreißend ist.
أتعلمين، إن كنت تهوين مشاهدة النجوم، فيجب أن أقول أنه شرفتي تطل على العديد منهم.

Ich vermute, sie hat frische Luft gebraucht. Ich konnte nicht schlafen. Ich sah sie von meinem Balkon aus gehen.
أحزر أنّها احتاجت لبعض الفسحة، جافاني النوم، فرأيتها من شرفتي.

Ja, die ist für meine Veranda am See-Haus.
نعم ، إنها من أجل شرفتي من أجل بيت البحيرة

Ich gebe dir 100 Dollar, was mich zu einem Halb-Eigentümer macht... und wir stellen sie auf meinen Balkon.
ساعطيك 100 دولار فأصبح مالكا للنصف و تضعوها في شرفتي

Und lassen Sie es uns mal so sagen, dass wird ein wenig beeinträchtigt, wenn Sheriff Bulldog auf meiner Veranda steht und jede Menge Anschuldigungen gegen mich erhebt.
أنّ ذلك مهدد بالفشل عندما يصبح كلب الشريف واقف على شرفتي ويوّجه لي جميع تلك الإتهامات

Und jetzt runter von meiner Veranda.
الآن أبعدي مؤخرتكِ الخشنة عن شرفتي.

Ich habe Sie von meiner Veranda kommen sehen.
لقد رأيتك قادمة من على شرفتي هناك

Ich möchte nur auf meiner Veranda sitzen.
أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

Runter von meiner Veranda.
و الأن إبتعد عن شرفتي

- Okay, runter von meiner Veranda.
حسناً ، أخرج من شرفتي

Verschwinde verdammt noch mal von meiner Veranda und aus meinem Leben.
انصرف من شرفتي ومن حياتي

- Runter von meiner Veranda. - Du bist tatsächlich gekommen.
ترجلي من شرفتي - لقد جئت فعلاً -

Nun, vielleicht, auf eine verrückte unbewusste Weise hatte ich Angst, dass du mitten in der Nacht auf meinem Balkon auftauchst.
لعلي في مستوى جنونيّ من اللا وعيّ خشيت أن تظهر في شرفتي بمنتصف الليل.

Von meinem Balkon aus darf ich fotografieren, was und wen ich will.
وأنا يحق لجعل أي صورة من أي شيء ... و... أريد أي شخص من شرفتي.

"Ich habe einen Whirlpool auf meinem Balkon."
لدي جاكوزي في شرفتي لدي جاكوزي في شرفتي

"Ich habe eine Zeitmaschine auf meinem Balkon."
لدي آلة زمن في شرفتي

Sie sollten meine Veranda besser verlassen, Ihr Zeug packen und sofort verschwinden. Ich kann nirgendwohin.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تنزلي من شرفتي وأن تأخذي حقائبك وترحلي رجاءً

Das ist meine Veranda. Verpiss dich doch.
هذه شرفتي يمكنك الذهاب إلى المنزل.

Ich trete nur auf meinen Balkon und Capua liegt mir zu Füßen.
أحتاج فقط لخطوة إلى شرفتي وكل (كابوا) تركع تحت قدمي