"شرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Ehre
• seiner Ehre
• seinen Ehren
• zu Ehren

seine Ehre wurde tief gekränkt durch Ihre Behauptung, Sie würden das weltbeste Langstreckenpferd vorführen.
شرفه قد أُهين بعمق باستدعائك. لعَرْض أعظم حصانو راكبِللتحمّلِفيالعالم.

Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wieder herstellen.
إذا ضحينا بدمائنا في المعركة فسوف نبقي شرفه نظيفاً

Damals war alles, was ein Mann hatte, seine Ehre und sein Name.
كل ما كان بحوزة الرجل حينها هو شرفه وسمعته

Der Intendant hat sie um seiner Ehre willen wieder bei sich aufgenommen, doch konnte er Euch nicht lieben.
وحاول إعادتها لآجل شرفه لم يستطع محبتك, جراء العيش معيناً هم خطيئة زوجته

Ned, schick ein Schreiben an den Duke von Sandringham, lade ihn zu einem Bankett zu seinen Ehren ein.
أنا ممتن لك يا اخي نيد,فالترسل الى دوق ساندرغهام وتدعوه الى وليمه على شرفه

Jetzt musst du ihm zu Ehren heute eine Cocktail-Party geben.
تقيم أن عليك الآن الكوكتيل حفلة الليلة؟ شرفه على

Er ist gestorben, um dich zu beschützen. Und du willst seine Ehre nicht retten?
،مات وهو يحميك وأنت لا تريد الدفاع عن شرفه

Der König will nicht nur Frankreich zurückerobern... sondern gleichzeitig auch all seine Ehre und seine Jugend.
أن الملك لا يريد فقط عودة فرنسا اليه ولكن شرفه بأسره وشبابه أيضا

Wollt Ihr nicht auch auf seine Ehre trinken?
هل لك أن تشرب على شرفه أيضاً ؟

Also forderte er Miyagi zum Kampf auf, um seine Ehre zu retten.
لذلك تحداني في نزال لينقذ شرفه

Er betrügt die Leute und ich beschmutze seine Ehre. So was verstehe ich nicht.
يغش الناس، ويقول أني أهنت شرفه لست أفهم

Der Kaiser darf nicht zulassen, dass seine Ehre befleckt wird.
الإمبراطور لا يستطيع السماح بتلطيخ شرفه

Er hatte schließlich gerade seine Ehre verteidigt.
على كلٍ، لقد دافع عن شرفه حقاً؟

Ein Mann hat seine Ehre und sein Wort, und das war's dann.
يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا كل شيء

Er sagte seine Ehre wurde beschmutzt. Er verlangt Vergeltung.
يقول أن شرفه قد أهين ويطالب بالتعويض

Mr. Norrington geht es um seine Ehre.
السيد (نورنغتون)، أحسب أنه يحاول إستعادة بعض شرفه

Wurde in Pune, zu seiner Ehre gebaut. (Chants) Kashi, wo gehst du mitten im Gebet?
شانيوار وادا المبهر فى مدينة بيون على شرفه الى اين انتى ذاهبة فى وسط الصلاة يا كاشى

Vielleicht ein Essen zu seinen Ehren.
وربما عشاء على شرفه.

Ned, sende ein Schreiben an den Herzog on Sandringham und lade ihn zu einem Festmahl zu seinen Ehren ein.
(ابعث رسالة الى دوق (ساندرينجهام أدعوه لمأدبة هنا على شرفه

Versprichst du, ihn zu lieben, zu achten und zu Ehren, in guten wie in schlechten Tagen, und allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقسمين بأن تحبيه وتحفظي شرفه وتحافظي عليه في الشدّة والرخاء, ولأجل الجميع وتكونين مُخلصة له طالما انكم ستعيشون معاً؟