"شعبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Volk
• unsere Leute
• unseres Volkes
• unserem Volk
• unserer Leute
• das Volk
• unseren Leuten
• unsere Völker
• unsere eigenen Leute
• unserer Bevölkerung

Die Mitglieder der Kurie, die gegen unser Übereinkommen sind, haben viel Einfluss auf unser Volk.
الحقيقة كولونيل أولائك أعضا المجلس يعارضون الإتفاقية ما زال له أصوات قويةُ بين شعبنا.

Das lässt sich kaum vergleichen. Wir wollen nur unser Volk schützen.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

Das würde unsere Leute zwingen ihren Glauben zu erklären, unter der Todesstrafe.
وهذا من شأنه إجبار شعبنا على اعلان إيمانهم تحت عقوبة الموت

Sehen Sie, unsere Leute haben sich alle Aufnahmen von Ihrem Cloud-Account beschafft.
انظر، حصلت على شعبنا كل لقطات من حساب سحابة الخاص بك.

Was du mir angetan hast, geht gegen die Natur unseres Volkes.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

Sie haben keinen Respekt vor unserem Herrscher und vor unserem Volk.
هو يقول شراً أينما يذهب ولا يحترم أميرنا ولا شعبنا

Wir mussten die Grundbedürfnisse unserer Leute erst mal sicherstellen.
كنا منشغلين بمحاولة تلبية احتياجات شعبنا الأساسية

unser Volk hängt von unseren Künstlern ab, und die Kultur steht jenseits von Kommunikation.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

Sind wir Geiseln von Euch, nennt den Preis. unser Volk bringt ihn auf, wenn meinem Vater kein Leid widerfährt.
إذا كنتم تحجزوننا من أجل ثمن ، فقل عليه إن شعبنا سيدفعه إذا لم ينل أبى الأذى

Und diese Ehe wird unsere Kräfte verdoppeln und unser Volk vor den Wikingerangriffen schützen.
وسوف يحمي شعبنا من سلب الفايكنج هذا ليس كافيا

Vergesst nicht, dass unser Volk 4 1/2 Jahre gelitten hat.
تذكرو لقد مر شعبنا بأوقات صعبة لأربعة اعوام و نصف

Soll sich unser Volk in eine geballte Faust verwandeln, in jene chinesische Mauer, die der Feind nicht zu überwinden vermag.
دعوا شعبنا ، يصبح مثل قبضة ضيقة مثل سور الصين العظيم العدو سيكون ضعيف . ويقهر

Und diese Pseudo-Journalisten die von den zionistisch-kommunistischen Verschwörern hergeschickt wurden um unser Volk zu spalten und zu verwirren, werden ebenfalls sterben.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

Aber ich denke, was ich gestern sah, war sehr interessant, weil ich hier unsere Leute sehe.
لكن أظن أن ما شاهدته الأمس كان جد مهم لأني شاهدت هناك شعبنا.

Für alle Nigerianer hier -- wir sind sicher damit vertraut, wie schnell unsere Leute unaufgefordert Ratschläge geben.
وبالنسبة للنيجيريين هنا، أنا متأكدة بأنهم معتادون على سرعة شعبنا في تقديم النصح دون طلب ذلك.

Wir sperren unsere Leute nicht mit Gewalt hinter einer Mauer ein!
نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Überall in der Basis verschwinden unsere Leute, und das hat etwas mit dir zu tun.
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك

Wir sind die Reporter unseres Volkes und die Sprecher für die äußere Welt.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

Er trainierte nicht nur, um zu kämpfen, sondern um unserem Volk den rechten Weg zu weisen.
إنه تدرب ولكن ليس على القتال، و لكن ليزود قريتنا و شعبنا بالأمل و الإرشاد.

Die meisten unserer Leute sind arm. Sie überleben durch die paar Früchte die sie wachsen lassen können.
معظم شعبنا فقراء، يعيشيون على المحاصيل القليلة التي يستطيعوا زراعتها

Es zu zerstören - bedeutet, die lebenspendenden Wurzeln abzuhacken, die das Volk geistig nähren.
وهدمها يعنى قطع كل صلة بجذورنا ذلك الإنتعاش الروحى . أغنى شعبنا

Nun, ich will euch nicht ausnutzen-- ihr wart schon so großzügig zu unseren Leuten...
حسناً, لا أقصد التطفل لقد كنتم كرماء جداً تجاه شعبنا

Ob unsere Völker jemals auf Augenhöhe sein werden oder nicht... ich möchte glauben, dass sie friedlich koexistieren können.
سواءً أتفقوا شعبنا أو لا أريد أن أصدق أنه بأمكانهم التعايش مع بعض بالسلام

Wenn man absagt, lässt das vermuten, dass wir unsere eigenen Leute nicht beschützen können.
إذا كانت إلغاء، يقترح لا نستطيع حماية شعبنا على العشب الخاصة بنا.

Heute ist die Hälfte unserer Bevölkerung jünger als 18 Jahre.
اليوم نصف شعبنا أقل من عمر 18 سنة