"شعوركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlen
• du fühlst
• fühlst du dich
• wie du dich fühlst
• dir geht
• wie es sich angefühlt

Und jetzt? fühlen Sie sich jetzt besser?
بما أنّ الأمر انتهى , هل يحسّن ذلك شعوركِ ؟

Bree, egal, was Sie für Orson fühlen, wenn Sie ihm jetzt nicht helfen, werden Sie sich das nie verzeihen.
"بري" ، مهما كان شعوركِ تجاه "أورسون" .. إن لم تساعدينه الآن فلن تتمكني من التعايش مع ضميركِ

Ich weiß nicht, was du fühlst, Lynette, denn du redest nie darüber!
"لست أعرف شعوركِ "لينيت لأنكِ لا تتحدثين عنه أبداً

Wie fühlst du dich in einem gestohlenen Wagen?
ما هو شعوركِ وأنتِ تركبين سيارة مسروقة؟

Weißt du, wie du dich fühlst wenn Leute dich manchmal hassen?
أتعرفين شعوركِ عندما يكرهكِ الناس أحياناً ؟

Ich weiß genau, wie es dir geht.
أنا أفهم شعوركِ جيداً.

Wissen Sie noch, wie es sich angefühlt hat, als ich geschnitten habe?
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟

- Was er sagen möchte, ist, sagen Sie uns Bescheid, wie Sie sich in einer halben Stunde fühlen.
أخبرينما بماهية شعوركِ بعد نصف ساعة

Weil das, was Sie fühlen, stark genug ist, das ganze Flugzeug zu erschüttern.
لأنه مهما كان شعوركِ فأنه قوي بما فيه الكفاية ليزلزل هذه الطائرة بالكامل .

Wie würdest du dich fühlen,... wenn du meine Ex-Freundin kennenlernst und sie sähe aus wie Angelina Jolie?
كيف سيكون شعوركِ لو قابلتِ عشيقتي السابقة وكانت تشبه لـ(أنجلينا جولي) ؟

- Ich will nur wissen, was du fühlst. - Ich mag dich sehr.
إنّما أريد أن أعرف ماهية شعوركِ - أنا معجبة بكِ حقاً !

Aber egal was du fühlst, du kannst es überwinden.
ولكن مهما يكون شعوركِ يمكنك أن تتخطيه

Aber du fühlst dich nicht auch so, oder?
ليس هذا شعوركِ أيضًا، أليس كذلك؟

Wie fühlst du dich wirklich, dass ich mit deinem Vater zusammen bin?
ما شعوركِ حقاً و أنا مع والدكِ ؟

Etwa, wie fühlst du dich wegen Nathan?
على سبيل المثال، ماهو شعوركِ تجاه (نايثن)؟

fühlst du dich immer noch so?
أما زال شعوركِ على ذلك النحو؟

- Nein. - Wir wissen, wie du dich fühlst, aber es geht zurzeit nicht nur um Rache.
لا ، لا أفعل - انظري ، نحن نعرف ماهو شعوركِ -

Tut mir leid, was du da durchmachst. Ich weiß, wie du dich fühlst.
آسفة لما تمرين به، أدري كيف هو شعوركِ

Es tut mir so leid, Lourdes. Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
أنا آسفٌ يا "لورديس" أنا أعرف شعوركِ بالضبط

Ich weiß, wie es dir geht.
أعرف ماهية شعوركِ

Ich kann mir nicht vorstellen, wie es dir geht.
لا أتخيل شعوركِ الآن

Dann erinnerst du dich auch nicht mehr, wie es sich angefühlt hat, wenn wir miteinander getanzt haben?
هل نسيتِ شعوركِ حين كنّا نرقص سويًّا؟