Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt? | Open Subtitles | لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم. |
In Japan, sind da etwa alle Frauen, die Dauerwelle und Lippenstift tragen, Prostituierte? | Open Subtitles | ،في اليابان أي امرأة ذات شعر مُجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟ |
Weihnachten hatte ich Lippenstift am Kragen. | Open Subtitles | مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي |
Die Jungs meinten, ich solle dich fragen, wie Hot Lips im Bett war. War sie... | Open Subtitles | طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير |
Du heuerst einen Lippenleser mit einem Fernglas an. | Open Subtitles | تستأجر قاريء شفاه و تعطيه منظارا مقربا |
Hoch und runter den Golden State, brennt den Männern, Frauen und Kindern eine Frage auf den Lippen, sowohl weiß, schwarz, braun und gelb. | Open Subtitles | في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر. |
Der Mensch, der seine Lippen damit benetzt, fällt tot um. Vergiftet? | Open Subtitles | الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال |
Maulbeerensaft. Sieht aus wie Lippenstift, oder? | Open Subtitles | إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟ |
Sie bemalten sich die Fingernägel, probierten Puder und Lippenstift aus. | Open Subtitles | صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه. |
Der Lippenstift ist in der Handtasche. | Open Subtitles | إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي |
Auf der Tasse fand ich nicht nur Spuren von rosa Lippenstift sondern auch von einer anderen Farbe: | Open Subtitles | وجدت آثار ضئيلة لأحمر شفاه باللون الوردي ولكن أيضاً للون آخر، أحمر فاقع قوي |
Klar, sie hat immer Laufmaschen und man kann ihren Unterrock sehen, und sie trägt Lippenstift auf den Zähnen statt auf dem Mund. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد لديها مُشكلة في جواربها النسائيّة وملابسها الداخليّة دائماً ظاهرة ولديها أحمر شفاه على أسنانها أكثر ممّا على فمها |
Welches Mädchen reist mit einer Mumie im Koffer... ..und hat nicht mal Lippenstift dabei? | Open Subtitles | ، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟ |
Ich sehe Lippenstift und eine wunderschöne Tahitianerin mit langen, dunklen Haaren unter einem Wasserfall. | Open Subtitles | أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها |
Nachdem ich nie Lippenstift benutze, versuchte ich mirvorzustellen, was ich von einem Lippenstift als Frau erwarten würde. | Open Subtitles | حاولتُ أَنْ أَتخيّلَ ما أُريدُ مِنْ أحمر شفاه ، إذا كُنْتُ إمرأة إرحمني حسناً، هو يُحاول ُأن يَكُونَ صادقَا |
Einen Lippenstift und $5, Kaugummi, Haarspray, ein Buch. | Open Subtitles | أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب |
Lippenstift und viel Make-up Und du hast diesen Po im Sack | Open Subtitles | احمر شفاه تحديد بودرة للحصول علي الامير الجذاب |
Colonel, wenn ich es mit Hot Lips mache und Hawkeye schlage, darf ich dann nach Hause? | Open Subtitles | كولونيل قل الحقيقة. لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي |
- Hot Lips, ich brauche ein steriles Messer. - Ich brauche zwei Gefäßklemmen und eine Arteriennaht. | Open Subtitles | ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية |
Hot Lips, Sie nerven zwar, aber Sie sind eine tolle Krankenschwester. | Open Subtitles | قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة |
Wie schnell können wir einen Lippenleser hier her bekommen? | Open Subtitles | كم قريباً يكون لدينا قارئ شفاه هنا ؟ |
Ich hab es von den Lippen des Sergeants gelesen, durch das Fenster. | Open Subtitles | كنتُ أقرأ شفاه الرقيب من خلال النافذة وإما أنَّهُ قال |
Haben Sie seine Lippen beobachtet als ich ihn fragte, ob er auf dem Dach eine Waffe hatte? | Open Subtitles | هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟ |