"شفاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Lippenstift
• Hot
• Lippenleser
• den Lippen
• seine Lippen

Mir ist aufgefallen, dass Sie Lippenstift tragen. Sind Sie immer geschminkt?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

In Japan, sind da etwa alle Frauen, die Dauerwelle und Lippenstift tragen, Prostituierte?
،في اليابان أي امرأة ذات شعر مُجعد وتضع أحمر شفاه تُعتبر عاهرة؟

Weihnachten hatte ich Lippenstift am Kragen.
مثلالعيدالسابق. أتيت للبيتمنالحفل، و كان أحمر شفاه على ياقتي

Die Jungs meinten, ich solle dich fragen, wie Hot Lips im Bett war. War sie...
طلب مني بعض الشباب ان اسألك كيف كانت شفاه متقدة في السرير

Du heuerst einen Lippenleser mit einem Fernglas an.
تستأجر قاريء شفاه و تعطيه منظارا مقربا

Hoch und runter den Golden State, brennt den Männern, Frauen und Kindern eine Frage auf den Lippen, sowohl weiß, schwarz, braun und gelb.
في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر.

Der Mensch, der seine Lippen damit benetzt, fällt tot um. Vergiftet?
الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال

Maulbeerensaft. Sieht aus wie Lippenstift, oder?
إنه عصير التوت ، يبدو و كأنه أحمر شفاه ، أليس كذلك ؟

Sie bemalten sich die Fingernägel, probierten Puder und Lippenstift aus.
صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه.

Der Lippenstift ist in der Handtasche.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Auf der Tasse fand ich nicht nur Spuren von rosa Lippenstift sondern auch von einer anderen Farbe:
وجدت آثار ضئيلة لأحمر شفاه باللون الوردي ولكن أيضاً للون آخر، أحمر فاقع قوي

Klar, sie hat immer Laufmaschen und man kann ihren Unterrock sehen, und sie trägt Lippenstift auf den Zähnen statt auf dem Mund.
حسناً، بالتأكيد لديها مُشكلة في جواربها النسائيّة وملابسها الداخليّة دائماً ظاهرة ولديها أحمر شفاه على أسنانها أكثر ممّا على فمها

Welches Mädchen reist mit einer Mumie im Koffer... ..und hat nicht mal Lippenstift dabei?
، أيّ نوع من الفتيات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر شفاه ؟

Ich sehe Lippenstift und eine wunderschöne Tahitianerin mit langen, dunklen Haaren unter einem Wasserfall.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

Nachdem ich nie Lippenstift benutze, versuchte ich mirvorzustellen, was ich von einem Lippenstift als Frau erwarten würde.
حاولتُ أَنْ أَتخيّلَ ما أُريدُ مِنْ أحمر شفاه ، إذا كُنْتُ إمرأة إرحمني حسناً، هو يُحاول ُأن يَكُونَ صادقَا

Einen Lippenstift und $5, Kaugummi, Haarspray, ein Buch.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

Lippenstift und viel Make-up Und du hast diesen Po im Sack
احمر شفاه تحديد بودرة للحصول علي الامير الجذاب

Colonel, wenn ich es mit Hot Lips mache und Hawkeye schlage, darf ich dann nach Hause?
كولونيل قل الحقيقة. لو نلت من شفاه متقدة ولكمت هوكاي هل ساتمكن من العودة الى بيتي

- Hot Lips, ich brauche ein steriles Messer. - Ich brauche zwei Gefäßklemmen und eine Arteriennaht.
ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية

Hot Lips, Sie nerven zwar, aber Sie sind eine tolle Krankenschwester.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

Wie schnell können wir einen Lippenleser hier her bekommen?
كم قريباً يكون لدينا قارئ شفاه هنا ؟

Ich hab es von den Lippen des Sergeants gelesen, durch das Fenster.
كنتُ أقرأ شفاه الرقيب من خلال النافذة وإما أنَّهُ قال

Haben Sie seine Lippen beobachtet als ich ihn fragte, ob er auf dem Dach eine Waffe hatte?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟