"شقوق" - Traduction Arabe en Allemand

• Risse
• Schnitte
• Kerben
• Traverse

Dem Licht nach, das durch die Risse in den Wänden fiel, musste es fast Mittag sein. Jack McKay nannte dies "Die graue Stunde".
تقيم النور القادم من خلال شقوق في الجدران، كان لابد أن يكون منتصف النهار تقريباً.

Ich glaube einfach, wenn man so was macht, das gibt dann Risse in deiner Psyche.
فقط أشعر أنك عندما تفعل هذه الأشياء، تضعفك نفسيا كأنه عندما تتناولينها تتكون شقوق ثم تتسرب الأشياء السيئة عبرها

Ich spüre keine Risse vor uns. Ich glaube wir haben es geschafft.
لا أشعر بأيّ شقوق بطليعتنا، أظن أننا قدّ فعلناها و ألتففنا حوله.

Mehrere chirurgische Schnitte.
هناك شقوق جراحية متعددة حول الجانب اليسار للوجه

Blut auf dem Boden. Kerben im Beton.
دم على الارضية شقوق في الارضية الخراسانية

Da sind Risse in der Zeit, ich sah sie überall und sie vergrößern sich.
هنالك شقوق في الزمن لقد رأيتهم في كل مكان

Wenn eine solche Hitze durch die Risse im Eis austreten konnte, dann deutet das auf Thermische Aktivitäten und das Vorhandensein von Leben hin.
لو كانت تلك الهيجانات ، الحرارية تخرج من شقوق في الجليد فالأمر يعني نشاط حراري قوي و إحتمالية الحياة

Durch die Risse, war es mir möglich nach dir zu greifen.
وكان بإمكاني الإتصال بك من خلال شقوق القفص

Es gibt immer wieder kleine Risse im Gewebe der Dinge.
قد يكون هناك شقوق في نسيج الأشياء

An der Naht sind überall Risse entstanden.
هناك شقوق دقيقة على طول خط الاتصال

Ihre Gabe beinhaltet mehr als Töne in Farben zu sehen, und Risse in die Wand zu machen.
قدرتكِأكبرمن رؤيةالأصوات.. -وإحداث شقوق في الحائط

Wir haben Spieleabende, Hot Dogs... und das Gras, welches durch die Risse in unserem zementierten Hof bricht.
لدينا أمسية من الألعاب، والكلاب الساخنة... و في شقوق الفناء ينمو في العشب.

Im ganzen Universum, Risse im Kontinuum.
شقوق متواصلة عبر الزمن

Elena hatte Schnitte in ihrem Mund und blaue Flecken an beiden Armen.
ايلينا لديها شقوق في لثتها وكدمات في ذراعيها

Und die Ausmaße der Schnitte auf dem Oberarm unterscheiden sich von den Einschnitten auf den Rippen und des Oberschenkelknochens.
من شق على العضد و مختلفة من شقوق على الأضلاع وعظم الفخذ.

Gerade, saubere Schnitte an sämtlichen Stümpfen.
شقوق حادة ومستقيمة على كامل الجسم

Es gibt Kerben am rechten Schienbein, Oberschenkel und Hüftbein.
هناك شقوق بالساق اليمنى و عظام الفخذ و الحرقفة

Es sind Kerben an den seitlichen und hinteren Oberflächen.
هناك شقوق على السطوح الجانبية والخلفية

Ja, wir haben ein paar Kerben in unseren Bettpfosten.
نعم , لدينا شقوق في أحزمتنا

Es gibt keine Fixseil auf der Traverse zum Hillary Step, Ende.
لا توجد هناك أيّ حبال موضوعة على شقوق (هيلاري ستيب)، حول.