"شقيقك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Bruder
• Ihr Bruder
• deinen Bruder
• deinem Bruder
• Ihren Bruder
• Ihrem Bruder
• Ihres Bruders
• Euer Bruder
• deines Bruders
• Euren Bruder

Nun tötet die Kavallerie unsere Kinder. Wie alle weißen Männer hat dein Bruder gelogen.
والآن سلاح الفرسان يسفكوا دماء أطفالنا، مثل كل الرجال البيض، لقد كذب شقيقك.

- Das ist dein Bruder Jonathan.
. إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين

Er ist dein Bruder. Er liebt dich. Deshalb hat er das getan.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

Ja, Sir. Es tut mir leid, aber Ihr Bruder ist leider tot.
أجل يا سيدي، آسفة لقول ذلك أخشى أن شقيقك قد توفي

Sei nicht so verdammt selbstgerecht... nach dem, was du mir erzählt hast, wie du deinen Bruder beobachtet hast.
لا تكوني مستقيمة معي، بعد كل ما قلتهِ لي حول مراقبة شقيقك.

Und, du musst nicht nach Hause gehen außer zu deinem Bruder.
بالاضافة , ليس لديك شئ لتعود للمنزل إليه عدا شقيقك

Wir haben nicht vor, Sie zu terrorisieren, Wir haben Ihren Bruder festgenommen, weil wir Beweismaterial und ein Motiv haben, das ihn mit der Straftat in
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته

Du solltest dich mehr um deine Angelegenheiten kümmern und weniger darum, was dein Bruder tut.
يجب عليك مواجهة نفسك لبعض الوقت؟ و وقتا اقل لتنشغلى بم يفعله شقيقك

- Du solltest uns sagen, wo unsere Schwester ist, sonst endest du wie dein Bruder.
أين هي شقيقتنا ، إلا ، بالطبع كنت تريد أن تنضم إلى شقيقك

dein Bruder würde nicht wollen, dass du in einer Art Gefängnis lebst, sondern dass du erwachsen wirst, dein Leben lebst und Teil der wirklichen Welt wirst.
شقيقك لم يردك أن تعيش كما لو أنك في سجن كان يريدك أن تكبر كي تعيش حياتك لتصبح جزءاً من العالم الحقيقي

Und das versucht dein Bruder auch gerade, aber er braucht Deine Hilfe.
هذا ما يحاول شقيقك فعله ولكنه يحتاج لمساعدتك

Du musst mir jetzt ganz genau zuhören, wie dein Bruder es gesagt hat.
الآن أحتاجك أن تستمع إلىّ جيداً تماماً كما اخبرك شقيقك

Point. dein Bruder tut mir leid, aber es gibt keinen anderen Weg.
أنا أسفة بشأن شقيقك , ولكن لا تٌوجد طريقة أٌخرى

Was würde Ihr Bruder sagen, wenn ich ihm das erzählte?
ماذا سيقول شقيقك عندما أخبره بأنكِ حاولتِ فعل شيء مثل هذا ؟

Cyrus sagte mir, dass Ihr Bruder mit der CD zur Polizei gehen wollte.
سايروس اخبرنى ان شقيقك سيذهب الى الشرطة ومعه الديسك

Wenn du tust, was du sagst, könnte ich deinen Bruder sogar nach Hause schicken.
بمقدورى أن أرسل شقيقك إلى الوطن! سأبذل قصارى جهدى إن استطعت إرساله للوطن.

Auf deinen Bruder ist ein Kopfgeld ausgesetzt und du redest so mit ihm?
هناك جائزة لمن يقتل شقيقك و تتحدث إليه هكذا؟

Hast du keine Angst, reingezogen zu werden in das, was mit deinem Bruder passiert ist?
ألا تخف أن تكون جزء من هذا ؟ بعد ما حدث الى شقيقك ؟

- Gestern ja. - Sag das deinem Bruder!
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

Sie haben Ihren Bruder eingeschläfert.
لقد قتلت شقيقك قتلا رحيما وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان

Nehmen Sie sich ein paar Tage frei. Stehen Sie Ihrem Bruder bei.
خذي بضعة أيام عطلة يا عزيزتي اذهبي لمساندة شقيقك

Sie durften sich sicher sein, den Reichtum Ihres Bruders zu erben, solange Sie niemand verdächtigte.
وواثقاً أنك سترث أموال شقيقك طالما لا يشك بك أحد

Nehmen wir einmal an, dass Euer Bruder oder Cousin verhaftet wird, weil er jemanden ähnlich sieht, der einen Laden ausgeraubt hat, doch er war es nicht.
لنقل ان شقيقك او ابن عمك تم إعتقاله لانه يشبه شخص سرق متجرَ لكنه لم يكن هو

Tut mir leid, Schätzchen. Aber die Lunge deines Bruders müsste inzwischen auf dem Fußboden liegen.
آسفةياعزيزي, لكن رئتي شقيقك ستكون على الأرض الآن

- Wir suchen Euren Bruder.
نحن نبحث عن شقيقك.