"شقيقكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Bruder
• Ihr Bruder
• deinem Bruder
• deinen Bruder
• Ihren Bruder
• Bruder ist

Aber es ist schon komisch, dass dein Bruder nicht hier ist.
بالرغم من ذلك , إنه لأمر غريب عدم وجود شقيقكِ هنا

dein Bruder König Philip wird ohne Vermählung die Mitgift zurückfordern.
لا يمكنكِ شقيقكِ الصغير "فيليب" أصبح ملك "فرنسا" الآن ويريد زواجك أو إستعادة مهركِ

dein Bruder, der jede haben könnte!
يستطيع شقيقكِ الزواج من أي فتاة

Wann haben Sie zum ersten Mal gemerkt, dass Ihr Bruder sich seltsam benimmt?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

Jetzt gibt der Sheriff dir und deinem Bruder die Schuld für das, was gestern Abend geschah.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

Ich bin sehr unsicher, in Bezug auf deinen Bruder und befürchte irgendein Missverständnis.
أنا قلقة قليلاً على شقيقكِ العزيز ...وأخشى أنه حصل بعض سوء الفهم

Und Sie möchten Ihren Bruder zur Behandlung bringen.
وتريدين إلحاق شقيقكِ هنا فى المصحة للعلاج ؟

Aber auch wenn ich Millionen hätte, wäre ich auch die Herrin der ganzen Welt, dein Bruder wäre immer meine einzige Wahl!
لو أني أنا من أملك الملايين ...لو أني كنت سيدة العالم كله ..فإن شقيقكِ سيظل اختياري الوحيد

Hat dein Bruder nicht gesagt, er sei sehr hässlich?
ولكن ألم يقل شقيقكِ أنه شخص سيء جداً؟

dein Bruder muss so böse auf mich sein, dass er seinem Vater alles erzählt hat, meine Verdächtigung.
لابد من أن شقيقكِ كان غاضباً منيّ لدرجة ...أنه أخبر والدكِ بما فعلته بما ظننته ..

Ja, wir verstehen schon. dein Bruder, der Heilige.
أجل، فهمنا الأمر شقيقكِ هو القدّيس

Wurde dein Bruder eingeäschert? Begraben?
إذاً شقيقكِ هل أحرقتموه أم دفنتموه؟

Damit dein Bruder das Zeug rein stecken kann.
ليتمكّن شقيقكِ أن يضع أشياءً في حقيبتي.

- Ich darf mir Sorgen machen, wo dein Bruder ist.
لدي الحق بمعرفة أين هو شقيقكِ.

dein Bruder hat mich zum glücklichsten Mädchen der Welt gemacht!
! شقيقكِ جعلني أسعد فتاة على وجه الأرض

Ich... Ihr Bruder ist einer dieser "Wildcats", wie ich höre.
شقيقكِ أحد أعضاء فريق القطط البريّة , هذا ما قيل لي

Ehrlich, hätte Ihr Bruder nicht so ein verdammtes Biest da vorne, wären wir schon seit einer halben Stunde in Blaize!
بصراحة لو أن شقيقكِ لم يكن يقود هذا الحيوان اللعين لكنّا وصلنا إلى هناك منذ نصف ساعة

Dieser Angriff ist genau das Gegenteil von dem, wofür Ihr Bruder gearbeitet hat.
هذه الضربة عكس كل شىء كان يعمل به شقيقكِ

Wer hat deiner Mami und deinem Bruder wehgetan?
من قام بإيذاء والدتكِ و شقيقكِ ؟

Ich kann deinem Bruder die Ruhe bringen.
أستطيع أن أجعل شقيقكِ يرقد في سلام

Ich habe deinen Bruder sehr geliebt. Er war ein großartiger Mann.
لقد أحببت شقيقكِ للغاية لقد كان رجلاً عظيمًا

Wir kennen uns nicht ... aber ich kannte Ihren Bruder.
لم نلتقِ أبدا... لكنّني عرفت شقيقكِ... .