"شقّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Riss
• Spalte
• Einschnitt
• hielt seinen
• schlummernden

Ich dachte, es gäbe nur einen Riss. Wir haben gesehen, wie er verschwunden ist.
ظننتُ أنه لا يوجد إلّا شقّ واحد وقد رأيناه يختفي.

Nein. Ein Riss im Verbindungsstück.
ليس إصبعاً حتى إنه مجرد شقّ بسيط

Darüber nachdenken, wie man durch einen übernatürlichen Riss gelangt, der Stahl schmilzt.
-أجل . نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

Sie wird verschlossen sein, aber da ist ein versteckter Schlüssel, in einer Spalte links neben der Tür. Ein wenig über der Augenhöhe.
سيكون مغلقاً، ولكن هناك مفتاح مخبّأ في شقّ من الباب في اليسار، في مستوى العين مباشرة

Ich war monatelang in den Höhlen und hab jeden Winkel, jede Spalte kartiert.
صرفت الشهور في تلك الكهوف... ... تخطيطكلّشقّ ،كلّ شقّ ، لذا فيروالكير لا يتعثّر.

MIRIAM: Es war ein einfacher Einschnitt.
انا عملت شقّ بسيط.

Der Fluch hielt seinen Werwolfteil davon ab sich zu offenbaren, aber wenn er ihn bricht, ist er eine wahre Kreuzung.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب فيه، لكن إنّ تُكسر اللعنة، فسيغدو هجيناً مُتأصّلاً.

Schlummert. Er hat vor, den schlummernden Werwolfteil zu aktivieren.
إنّه يريد قدّح شقّ المذؤوب خاصته.

Ein Riss im Schleier der die Unterwelt von der Welt - der Lebenden trennt. - Das muss passiert sein als ich Rahl getötet habe.
حدث شقّ فى الحاجز الّذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء ، حينما قـُتل (داركن رال).

Es ist ein übernatürlicher Riss, Malia, und nicht die Golden Gate Bridge.
إنه شقّ خارق للطبيعة يا (ماليا) وليس جسر البوابة الذهبية.

Sie haben sich an Stiles erinnert und damit einen neuen Riss geschaffen.
أنت تذكّرت (ستايلز) فتكوّن شقّ جديد.

Ein Riss.
شقّ.

"Spalte ein Stück Holz und ich werde da sein."
شقّ قطعة خشب و ل هناك ."

So nennt man einen offenen Einschnitt.
إنها حالة شقّ مفتوح

Er hat vor, den schlummernden Werwolfteil zu aktivieren.
-إنّه يريد تحرير شقّ (المذؤوب) خاصته .