"شكراً جزيلاً لكم" - Traduction Arabe en Allemand

• vielen Dank
• ich danke Ihnen
• Danke vielmals
• herzlichen Dank
• Ich danke Euch
• Allerbesten Dank

Wir sind sehr, sehr früh. vielen Dank.
نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم.

Frau: Ja. AB: vielen Dank.
المرأة: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم.

Publikum: Ja. AB: vielen Dank.
الجمهور: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم.

vielen Dank. Das war die Marshall-Hilfe: Wir müssen das wiederholen.
شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً.

Ladies und Gentlemen, das war's. ich danke Ihnen vielmals.
سيداتي سادتي، هذا هو نهاية التصوير، شكراً جزيلاً لكم.

Ah, vielen Dank. Mein Name ist Loraine Levine.
آآ ، شكراً جزيلاً لكم ، إسمي لورين ليفين.

nicht die einzigen sind, die noch übrig bleiben. vielen Dank.
قبل أن تكون هذه هي آخر المتبقية. شكراً جزيلاً لكم.

vielen Dank, meine Herren. Die Rechtslage ist klar.
حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً

vielen Dank. Ich möchte Ihnen unseren Lehrer der Babyklasse vorstellen.
شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا

Ich bin so froh, dass Sie da sind. vielen Dank.
أنا مسرورة أنكم استطعتم أن تأتوا شكراً جزيلاً لكم

vielen Dank. Wollt ihr es noch mal sehen?
شكراً جزيلاً لكم هل تريدون مشاهدة ذلك مجدّداً ؟

Ich schätze ihre Unterstützung. vielen Dank.
أنا مُمتنٌ لهذا الدّعم، شكراً جزيلاً لكم.

Ich habe reichlich Essen, aber vielen Dank.
لدي الكثير من الطعام لكن شكراً جزيلاً لكم

vielen Dank. Ihr wart eine große Hilfe.
شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة.

Ich bleibe bei Aufziehenergie, vielen Dank.
سأبقى أعمل بطاقة تدوير الزنبرك, شكراً جزيلاً لكم

vielen Dank, Gentlemen. Es ist mir ein Vergnügen.
شكراً جزيلاً لكم أيها السادة، إنه شرف لي.

Wenn das alles war, meine Herren, vielen Dank.
أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم

Ihr Beistand bedeutet mir sehr viel, vielen Dank.
لتدعمني ، وأنا أقدر ذلك شكراً جزيلاً لكم

vielen Dank, danke. ich danke Ihnen. Alles Gute.
شكراً جزيلاً لكم ، شكراً شكراً لك ، اعتن بنفسك

Danke vielmals, Ladies und Gentlemen.
شكراً جزيلاً لكم, سيداتي سادتي.

Vielen herzlichen Dank, aber ich bin in Eile. Koalas haben viel zu tun.
شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً

Ich danke Euch allen, dass ihr mir geholfen habt, diese Aufführung möglich zu machen.
شكراً جزيلاً لكم لمساعدتي في إنجاز هذا العرض

Allerbesten Dank, Ladies und Gentlemen.
شكراً جزيلاً لكم, سيداتي و سادتي.