| Wir sind sehr, sehr früh. vielen Dank. | TED | نحن في وقت مبكر جداً جداً. شكراً جزيلاً لكم. |
| Frau: Ja. AB: vielen Dank. | TED | المرأة: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم. |
| Publikum: Ja. AB: vielen Dank. | TED | الجمهور: نعم. آرثر بينجامين: شكراً جزيلاً لكم. |
| vielen Dank. Das war die Marshall-Hilfe: Wir müssen das wiederholen. | TED | شكراً جزيلاً لكم. كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجدداً. |
| Ladies und Gentlemen, das war's. ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هذا هو نهاية التصوير، شكراً جزيلاً لكم. |
| Ah, vielen Dank. Mein Name ist Loraine Levine. | TED | آآ ، شكراً جزيلاً لكم ، إسمي لورين ليفين. |
| nicht die einzigen sind, die noch übrig bleiben. vielen Dank. | TED | قبل أن تكون هذه هي آخر المتبقية. شكراً جزيلاً لكم. |
| vielen Dank, meine Herren. Die Rechtslage ist klar. | Open Subtitles | حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً |
| vielen Dank. Ich möchte Ihnen unseren Lehrer der Babyklasse vorstellen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أود أن اقدم لكم مدرس روضة الأطفال خاصتنا |
| Ich bin so froh, dass Sie da sind. vielen Dank. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنكم استطعتم أن تأتوا شكراً جزيلاً لكم |
| vielen Dank. Wollt ihr es noch mal sehen? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم هل تريدون مشاهدة ذلك مجدّداً ؟ |
| Ich schätze ihre Unterstützung. vielen Dank. | Open Subtitles | أنا مُمتنٌ لهذا الدّعم، شكراً جزيلاً لكم. |
| Ich habe reichlich Essen, aber vielen Dank. | Open Subtitles | لدي الكثير من الطعام لكن شكراً جزيلاً لكم |
| vielen Dank. Ihr wart eine große Hilfe. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، قدّ قدمتم مساعدة عظيمة. |
| Ich bleibe bei Aufziehenergie, vielen Dank. | Open Subtitles | سأبقى أعمل بطاقة تدوير الزنبرك, شكراً جزيلاً لكم |
| vielen Dank, Gentlemen. Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أيها السادة، إنه شرف لي. |
| Wenn das alles war, meine Herren, vielen Dank. | Open Subtitles | أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم |
| Ihr Beistand bedeutet mir sehr viel, vielen Dank. | Open Subtitles | لتدعمني ، وأنا أقدر ذلك شكراً جزيلاً لكم |
| vielen Dank, danke. ich danke Ihnen. Alles Gute. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، شكراً شكراً لك ، اعتن بنفسك |
| Danke vielmals, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم, سيداتي سادتي. |
| Vielen herzlichen Dank, aber ich bin in Eile. Koalas haben viel zu tun. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم و لكن أخشى أنه علي الهروب فالكوالا وحش مشغول جداً |
| Ich danke Euch allen, dass ihr mir geholfen habt, diese Aufführung möglich zu machen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم لمساعدتي في إنجاز هذا العرض |
| Allerbesten Dank, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم, سيداتي و سادتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 