"شكوكه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zweifel
• Verdacht
• misstrauisch
• seine Bedenken

Aber mein lieber Freund, Superintendent Spence von Scotland Yard, hegt Zweifel an Bentleys Schuld.
ولكن صديقى,رئيس البوليس ,سبنسر,من اسكوتلانديارد كان لديه شكوكه ان بنتلى كان حقا مذنبا.

Sogar Johannes hatte Zweifel... als er im Gefängnis war.
حتى جون كان لديه شكوكه عندما كان في السجن

Sie ließen zu, dass er sich in einen Verdacht verrennt.
أنت جعلت شكوكه تتمادى، أنت جعلت ذعره يزداد لدرجة

Hercule Poirot, um seinen Verdacht zu bestätigen oder zu widerlegen, je nachdem.
هيركيول بوارو لتأكيد شكوكه او نفيها... كما تبدو القضية

Zuerst war er misstrauisch. Aber er konnte mir immer vertrauen.
كان لديه شكوكه في البداية لكنه يثق بي دائماً

Von Isolation zur Minimumsicherheit? Er wird misstrauisch werden. Ein neuer Verhörbeamte muss ihm das überzeugend vermitteln.
من السجن الانفرادي الى سجن آخر هذا سيثير شكوكه - يجب على المحقق ان يقنعه - "ASH"

Und als Vizepräsident wollte ich seine Bedenken lindern, aus eigenem freien Willen.
, وكنائب للرئيسة قررت أن أهدئ من شكوكه بنفسى

Denkst du nicht, dass keiner von ihnen Zweifel hatte?
ألا تظن أن أحداً منهم كان يملك شكوكه ؟

Aus diesem Grund befindet sich die Deutsche Bundesbank, die ihre geldpolitische Unabhängigkeit stets gewissenhaft wahrte, wieder einmal im Lager der Gegner und äußert schwerwiegende Zweifel an den von der Kommission geäußerten Plänen. Diesmal hat sie recht.
وهذا هو السبب الذي جعل البنك المركزي الألماني، الذي كان حريصاً دوماً على حراسة استقلال سياسته النقدية، مضطراً مرة أخرى إلى دخول معسكر الرفض، والإعراب عن شكوكه العميقة بشأن المسار الذي تخطط المفوضية لاتخاذه. وهو محق هذه المرة.

Du hast hier einen Mann vor dir, der tiefe Zweifel hegt, und du musst damit fertig werden.
أنتِ تتعاملين مع شخص لديه شكوكه الأساسية يا (دايانا) وعليكِ التعامل معها

Und seinen Notizen zufolge hatte Lundy auch seine Zweifel.
وكانت لـ(لاندي) شكوكه أيضًا بناءً على ملاحظاته

Der Premierminister hat seine Zweifel.
رئيس الوزراء لديه شكوكه.

Wenn ich euch ausliefere, mildere ich seinen Verdacht.
بتسليمك اليه اخفض من شكوكه

Malheureusement hat Monsieur Donald Ross seinen Verdacht in Anwesenheit von Lady Edgware deutlich gemacht.
ولسوء الحظ، فإن السيد (دونالد روس) أبدى شكوكه في حضور الليدي (إدجوير)

Sein Verdacht ist begründet.
شكوكه في محلها،يا جلالتك

So wie Hank redet... hat er einen Verdacht.
...(الطريقة التي تحدث بها (هانك لديه شكوكه

- Wann wäre er nicht misstrauisch?
وماالذي يزيل شكوكه ؟

- Er ist misstrauisch.
(ليندسي) لديه شكوكه الواضحة

Teilen Sie seine Bedenken bezüglich Sandy Bachman?
-هل تشاركونه شكوكه حول (ساندي باكمان)؟