"شلال" - Traduction Arabe en Allemand

• Wasserfall
• Wasserfalls
• Kaskade

Der größte Wasserfall auf dem Planeten ist unter dem Meer in der Nähe von Island.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Berühren sich ihre Ringe, aktivieren sie eine Art Wasserfall, die Umrisse eines Dinosauriers, diese Art Dinge.
عندما تتلامس خواتمهم، يقومون بتنشيط شكل شلال مائي، او شكل ديناصور. هذه النوعية من الأشياء.

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Und hier das Bild ist im Eisbruch. Das ist ein Wasserfall, gefroren, aber er bewegt sich sehr langsam, und er verändert sich tatsächlich jeden Tag.
وهضه صورة للشلال الجليدي إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلاً كل يوم

Der Tempel liegt demnach nahe eines Wasserfalls in einem Fluss.
ذِكِر موقع المعبدَ كان في مكان ما قُرْيب من شلال على النهر

Links ist ein geschlossener Canyon mit einem Wasserfall am Ende.
يوجد وادي ضيق باتجاه اليسار و في نهايته شلال

Vielleicht Windmühle oder Wasserfall.
هذا ما قاله كطاحونة هواى أو شلال ماء أو شيء ما

Ich sehe Lippenstift und eine wunderschöne Tahitianerin mit langen, dunklen Haaren unter einem Wasserfall.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

Tja, und um ehrlich zu sein, das Erste, was mir einfiel, war, ich bin eine Schönheit auf Tahiti und bade unter einem Wasserfall.
أول شيء فكّرت فيه هو بجميلة من تاهيتي تسْتِحْم تحت شلال سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Ich möchte, dass du dort oben noch ein Becken hinbaust, das sich in das Becken darunter als Wasserfall ergießt. Und die Wände möchte ich mit goldenen Kacheln verkleidet haben.
ـ أترى هذه الصخرة اجعلها تبدوا كأنها شلال و غطي الحوائط بالذهب

Ich brauche nur einen Sprung in einen kalten Wasserfall.
كل ما أحتاج إليه هو القفز في شلال مياه باردة

Zur Cocktail-Hour entwerfen sie einen fließenden Wasserfall, auf dem sie ein Hologramm projizieren, auf dem wir uns umarmen.
حـسـناً لأجل ساعة الكوكتيل سيقومون بإنشاء شلال ويقومون

Wir waren am Wasserfall, an der Reifenschaukel und auf der Insel. Wir waren nicht hier, als er angekommen ist.
ذهبنا إلى شلال وإلى الجزيرة لم نكن هنا عندما جاء

Das ist der Wasserfall. Die Luft war so frisch.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

Was zu erwarten ist, wenn man einen Mathematikprofessor in einen Wasserfall schubst.
هذا متوقع عندما يدفع أحد أستاذ رياضيات من على شلال

Wenn dort ein Wasserfall ist, ganz in der Ferne am Horizont; man sieht den Wasserfall und denkt: "Oh, das Wasser fällt wirklich langsam."
اذا كان لديك شلال هناك، هناك بالضبط في الأفق. تنظر ناحية الشلال وتقول، "أوه، المياة تسقط ببطء شديد."

Und man denkt: "Mein Gott, das ist wirklich weit weg und es ist ein riesiger Wasserfall."
وتقول، " يا إلهي أنه بعيد حقاً وهو شلال ضخم."

Wenn ein Wasserfall schneller fällt, dann ist es ein kleinerer Wasserfall mehr in der Nähe – weil die Gewschwindigkeit von fallendem Wasser überall ziemlich gleich ist.
اذا كانت المياة تسقط بصورة أسرع فهو شلال أصغر وأقرب -- لأن سرعة التساقط ثابتة في كل مكان.

Vor zehn Jahren gab es eine Skifahrerin in Norwegen, die in einem eisigen Wasserfall festsaß, und sie war zwei Stunden lang dort, bevor man sie befreien konnte.
منذ ١٠ سنوات كان هناك متزلجة على الجليد في النرويج حصرت في شلال ثلجي وبقيت هناك لمدة ساعتين قبل أن يتمكنوا من استخراجها.

Sie ist nicht etwa wie ein stiller, trockener See, sondern viel eher wie der Schaum am Fuß eines Wasserfalls.
لذا بدلاً من كونه مثل بحيرة فارغة كبيرة إنه كثير الشبه بـ الزبد في أسفل شلال أو شيء ما.

Er löst eine Kaskade von biochemischen Ereignissen aus... von denen manche mit Veränderungen des eigentlichen Zellkerns enden.
إنه يوازن بين شلال من الأحداث الكيميائية الطبيعية بعضها ينتهي بتغيرات حقيقية على نواة الخلية