"شمّ رائحة" - Traduction Arabe en Allemand

• riechen
• riecht

Aber was, wenn wir entfernte Objekte riechen möchten?
ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Man kann diesen Laden aus einem Block Entfernung riechen.
يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

Ich kann Deine Seele noch immer kilometerweit riechen.
لازلتُ أستطيع شمّ رائحة روحك من على بعد ميل

Manche behaupten, sie könnten immer noch den Kaffee von der anderen Flussseite riechen, obwohl die Anlage seit 1992 geschlossen ist.
ما زال البعض يعتقد أنه بالإمكان شمّ رائحة القهوة من الناحية الأخرى من النهر على الرغم من إغلاق المعمل في العام 1992

Das einzig Gute daran, keine Seife zu haben, ist, dass man Banditen eine Meile gegen den Wind riecht.
الشيئ الوحيد الجيد من عدم توفر الصابون هم انه يمكنك شمّ رائحة قطّاع الطرق من على بعد ميل

Und eines Tages wacht sie auf und sagt, sie kann nichts mehr riechen.
لكن، فى يوم ما صحوت، و قالت أنّها لا يُمكنها شمّ رائحة أىّ شيئ

Ich kann seinen Atem riechen. Und meine Jungs sind dahin hochgewandert, wo meine Jungs normalerweise sind.
يُمكنني شمّ رائحة نفسه، وخصيتاني بالأعلى كما كانت من قبل.

Ich kann diesen öligen Geruch von Androiden riechen.
"لا يمكنني شمّ رائحة "الآلة بشكل جيّد بسبب هذا الدّم

Ich kann Angst riechen.
بإمكانى شمّ رائحة الخوف،

Riesen riechen Blut.
-تستطيع العمالقة شمّ رائحة الدم

Ich kann meinen eigenen Atem riechen.
أستطيع شمّ رائحة نفسي.

Ich kann den Alkohol von hier aus riechen.
بوسعي شمّ رائحة الخمر من هنا

riechen Sie nur mal diese Bäume.
رباه! شمّ رائحة هذه الأشجار!

Ich kann Mamas Parfüm riechen.
أستطيع شمّ رائحة عطر أمي!

Dann, eines Tages, wachte sie auf und sagte, sie riecht nichts mehr.
لكن، فى يوم ما صحوت، و قالت أنّها لا يُمكنها شمّ رائحة أىّ شيئ

Der Anrufer sagte, es riecht nach Kerosin.
قال المتصل إنّه شمّ رائحة كيروسين