"شهر أغسطس" - Traduction Arabe en Allemand

• August

Also, wir haben jetzt August, und Babys brauchen um die neun Monate, bis sie bereit sind.
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض

Nun, der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas – es ist heiß.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Und wie gerade vor kurzem, Ende 2008, gesehen hier noch einmal die selbe Region, diesmal im Halbdunkel, weil in der südlichen Hemisphäre der August und letztendlich der Winter beginnt.
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Es ist das, was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

Verurteilt am 17. August 1997. Versuchte Vergewaltigung und Körperverletzung.
أُدان في 17 من شهر أغسطس عام 1997 في محاولة الاغتصاب ، والاعتداء

- Es ist August, Leonidas. Der Vollmond nähert sich.
سوف نتأكد من نحن فى شهر أغسطس يا ليونايدس

Er hat mich zu euch eingeladen im August, aber ich war nicht sicher, ob ich kann.
لقد طلب مني أن أسكن معه في شهر أغسطس لكني لست متأكد من أني سأذهب هذا سيء

August 2009. Geht das automatisierte System online.
في شهر أغسطس لعام 2009، سيدخل نظام آلي ذاتي جديد للعمل

24. August.
الرابع والعشرون مِن شهر أغسطس, اليوم الحادي عشر.

Es war August, meine Bluse war klatschnass, mein Busen voller Milch.
في شهر أغسطس, شهر رطب للغاية. بلوزتي مبللة, متدفقة باللبن...

Ja, ihre Schlüpfer waren in etwa so feucht wie ein August in der Sahara.
أجل, لقد كانت ملابسها الداخلية مبللة كرطوبة الصحراء الكبرى في شهر أغسطس

Dass ich ihm nicht alles sagen werde, dass ich im August zurückkomme.
بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Paris im August.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

Im August dauert es eine Woche.
نحن في شهر أغسطس يستغرق مثل هذا الأمر أسبوعاً

Geben Sie mir einfach den ganzen August frei.
اتعرفي ماذا؟ فقط اعطني شهر أغسطس كله اجازة

Sie zieht ihn im August wie im Winter an.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

Ich muss nicht den ganzen Sommer weg sein. Ich kann im August zurückkommen.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

Im August wird es das Fünffache werden.
ونحن سوف نصل لزيادة قدرها خمسة أضعاف بحلول شهر أغسطس

Es ist schon August. Ich fürchte, da ist nichts mehr frei.
إنه شهر أغسطس وأخاف أنه لا يوجد مكان متاح

Entlassen im August 1946. Ehrenhaft gedient.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف