"شهر مضى" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Monat
• einen Monat

Vor einem Monat hätte ich ihn das nicht machen lassen können.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

Seit dem ersten Angriff der Roten Armee vor fast einem Monat wurden unsere Truppen bereits bis an die polnische Grenze zurückgedrängt.
منذ أن هاجم الجيش الأحمر أولاً تقريباً منذ شهر مضى فرقنا دُفعت في ذلك الحين للوراء باتجاه الحدود البولندية

Habe den letzten Tumor vor ungefähr einem Monat raus schneiden lassen.
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم منذ شهر مضى.

Das Haus gehörte einem alten Kerl, der sich vor einem Monat umbrachte.
وهذا المنزل ينتمي لشخص عجوز والذي قتل نفسه منذ شهر مضى

Max unterschrieb den Vertrag und einen Monat später buchte das Schiff den Diamanten.
ومنذ شهر مضى حجزت الجولة البحرية الماسيه ربما تقاعد فعلا أشك فى هذا

Sie rief mich an. Vor etwa einem Monat hinterließ sie eine Nachricht, dass Die Große Illusion im Fernsehen käme.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Vor einem Monat geschah dasselbe mit Dr. Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

Vor ungefähr einem Monat hab ich einen dieser Abartigen hier gefunden.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة

Vor einem Monat musste ich von Dr. Zerlang genäht werden. Guck mal.
منذ شهر مضى الدكتور زيرلانغ قام بخياطتي هنا أنظر

Ich habe eins gekauft, vor einem Monat und es ist eine Nachlieferung.
اشتريت واحدة منذ شهر مضى وتأخرت في الوصول

Ja, oder deine Theorie ist Scheiße, weil er vor einem Monat starb.
نعم، ممكن أن نظريتك مضروبه لأنه ميت منذ شهر مضى

Das erste Mal, als ich dich tanzen sah,... ungefähr vor einem Monat im Crobar (Nachtclub),... wollte ich dir unbedingt einen Drink ausgeben.
هل تعلمين, المرة الاولى التي رأيتك فيها ترقصين منذ حوالي شهر مضى في ملهى كروبار

Erst vor einem Monat. Bei der Hollow. - War allerdings neblig, wenig zu sehen.
منذ شهر مضى في "هولو" لقد كان الضباب حالكاً لم أستطع رؤية الكثير

Mein Mann ist vor einem Monat... in diesem OP gestorben.
زوجي توفي في غرفة العمليات هذه منذ شهر مضى.

Vor einem Monat, ein auf der Straße ermordetes Paar in Hackney, und dann eine Familie, mitten in der Stadt abgeschlachtet.
لقد قُتل اثنان في الشوارع بوحشيّة منذ شهر مضى ثم مُزّقَت عائلة في قلب العاصمة

Vor einem Monat haben die Hälfte der Engel hier versucht die andere Hälfte zu töten.
منذ شهر مضى نصف الملائكة في هذا المكان، كانوا يحاولون قتل النصف الآخر.

Vor kaum einem Monat sprach ich mit ihm.
Oh, gee, I'm sorry. أوه ، أنا آسف . كنت فقط أتحدث مع السيد . هاف منذ أقل من شهر مضى

Vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin.
أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ...

Unheimlich ist, dass dies vor einem Monat aufgenommen wurde.
الشئ الغريب أنه كان قد حضر منذ شهر مضى

Ich habe vor einem Monat in die Scheidung eingewilligt.
لقد وافقت على الطلاق منذ شهر مضى

einen Monat später zog ich nach San Sebastian, um mit ihr zusammen zu leben.
منذ شهر مضى إنتقلت إلى سان سيباستيان للعيش معها