"شوبرت" - Traduction Arabe en Allemand

• Schubert
• Shubert
• Schuberts

Schubert, oder? Er sagte: "Wer ist Sylvia?
شوبرت، شوبرت، شوبرت ألم يقل من هي سيفليا؟

Mit Schubert ist alles gut, außer Syphilis.
و شوبرت لا خلاف على شوبرت بما عدا مرض الزهري هل كان الزهري؟

Wie wär's mit Songs von meinem liebsten Melodienmacher aus Österreich, Franz Schubert.
أفكر بـ موسيقى للـ مُلحن النمساوي المُفضل عندي : "فرانز شوبرت"

Shubert löst uns zum Ende der Woche auf.
شوبرت) يبقينا هنا) حتى نهاية الأسبوع

Das zweite ist Franz Schuberts weltberühmtes Ave Maria.
العمل الثاني رائعة فرانس شوبرت الشهيرة إيف ماريا

Und falls Sie einnicken... unbewusst wahrgenommener Schubert ist auch gut.
...ولو نعستم , شوبرت بما له من سمو افضل من عدم سماع شوبرت بالمره

Ich spielte so ein fucking träges Stück von Schubert. Das war überhaupt nicht gut.
كان علينا أن نعزف مقطوعة بطيئة لـ "شوبرت"، وقد أخفقت

Denn Schubert kommt gut voran.
أعني إن الأداء على مسرح "شوبرت" قد أقترب.

Wie sie sich an Schubert hielt, während ich Idiot Beethoven wollte.
كيف أصرت على أن تعزف لـ(شوبرت) بينما, كنت أنا كالأحمق مصمم أن تعزف لـ(بيتهوفن)

Das Piano, Musik ganz allgemein. Auch wenn es schwer zu glauben ist, dass sie so wenig von Schubert kennt.
بياونو، موسيقى، بشكل عام من الصعب تصديق أنها تعرف القليل عن (شوبرت)

Vergesst Schubert! Sie bevorzugt moderne Komponisten.
لا تهتم (شوبرت) إنها تحب المؤلفين الحديثين

Sie erinnert mich an das Streichquartett, das du Schubert gegeben hast.
إنّها تُذكرني بسلسلة المقطوعات الخمس لـ(شوبرت) الذي أعطيتها لـشوبرت ، أتذكر ؟

Schubert war genau richtig.
(شوبرت)كان مناسباً لتلك الأمسية

Haydn, Mozart, Schubert und Strauss.
و(هادن) و(موتزارت)، و(شوبرت) و(شتراوس).

Weißt du, Myrtle, Schubert war emotional, aber nicht sentimental.
شوبرت) كان عاطفياً) وليس مثير للغثيان

Ich habe nichts gegen Schubert.
لا مانع من (شوبرت)

- Ich rede morgen mit Lee Shubert.
سأتحدث مع (لي شوبرت) في الغد

- Sie kennen Lee Shubert?
أتعرف (لي شوبرت) ؟

Shubert hat eben viel investiert.
يبدو أن (شوبرت) يحمي استثماره

Hat Peter dir mal erzählt, was Schuberts letzter Wunsch war?
هل سبق وأخبركِ (بيتر) عن آخر أمنية لـ(شوبرت) في الموسيقى؟

Ehe wir das Stück spielen, stelle ich mir unser Quartett vor, wie es an Schuberts Totenbett sitzt.
قبل أن نعزف القطعة أتخيّل فريقنا الرباعي... يطوّق فراش موت (شوبرت).

Das ist Schuberts letzte Sonate.
(انها آخر مقطوعات (فرانز شوبرت