"شوكة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gabel
• Dorn
• Stachel
• Gabeln
• Salatgabel
• Gabelung
• Dornenvögel

Tante Voula spießt das Auge auf eine Gabel, damit ich es esse, weil es klug macht.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

Ich nahm eine Holzbox, legte eine Dollar-Note, einen Stift und eine Gabel hinein.
أخذت صندوقا خشبيا، ودفنت دولارًا ورقيًا وقلماً و شوكة طعام داخل هذا الصندوق في كولورادو

Das Benutzen einer Gabel, um Brokkoli von einem Teller aus Styropor zu essen, ohne dass die Gabel durch den Teller geht, wird so schwierig wie eine Gehirnoperation sein.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Ich schlage vor, einen weiteren Dorn in unserem Auge zu entfernen.
أقترح أن نستخدم أجهزة التقليد لتصفية شوكة أخرى عن طريقنا

Und langsam fühlst du dich an, wie ein Stachel in meinem Arsch.
أنت تكبر لتصبح شوكة كبيرة تنغرز في مؤخرتي.

Und ich besitze genau 16 Gabeln.
وأنا امتلك 16 شوكة أنا لست متأكد

(Mulder) Mein Benimmbuch sagt mir, das das im linken Auge eine Salatgabel ist.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

Mit einer Gabel, aber Angela Lansbury für Childreach und wir suchen Menschen, die helfen wollen.
يجب أن تستعملي شوكة من منظمة العناية بالطفولة و نحن محتاجون الي الناس الذين يرغبون في المساعدة

Das silberne Ding neben deinem Teller wird Gabel genannt.
هذا الشيء الفضي على يسار طبقك ، يسمى شوكة

Einmal hat sie mir nachts 'ne Gabel in die Schulter gerammt.
إستيفظت ذات ليلة لأجد شوكة مغروسة في كتفي

Dann drehte an Bord noch einer durch, ich bewaffnete mich schon mit der Gabel.
ثمة معتوه حاول القفز ولكني كنت مستعداً كان بحوزتي شوكة

Sie können eine Gabel und so in sie stecken, denn sie kocht.
يمكنكَ أنّ تغرس بها شوكة و تأكل، لأنها مطهية.

Ist es möglich, dass du und Rechard einen Dreier mit Gabel Servietti hattet?
ألم تحظي بفرصة علاقة ثلاثية مع شوكة الطعام؟

...wegen eines Rezepts und wartete drei Stunden neben einem Mann mit einer Gabel im Kopf.
من أجل أن أخذ وصفة طبية و جلست هناك لمدة ثلاثة ساعات بجانب رجل برئسة شوكة

Ich würde lieber eine verschwitzte Muschi lecken, anstatt mir noch eine Gabel von dem Brei den Schlund runterzuzwingen.
أفضل أن ألعق مؤخرة حلوة على الأكل بالقوة شوكة أخرى من تلك المادّة التافهةِ أسفل مريئِي

Sie hat kaum die Energie, eine Gabel zu ihrem Mund zu führen.
إنها بالكاد لديها الطاقة لرفع شوكة إلى فمها.

Ryan, ich wurde mit einem Messer und einer Gabel gestochen, deswegen glaube ich nicht, dass es noch weitere Kämpfe geben wird.
رايان لقد طعنت مرتين بسكينة و شوكة لذا لا اعتقد انه سيكون هناك قتال اخر

Seit Jahren ist sie mir ein Dorn im Fleisch.
لعدة سنوات ،إنها شوكة فى لحمى الآن ستزال هذه الشوكة

Dieser Gefangene ist mir seit 35 Jahren ein Dorn im Auge.
هذا السجين كان شوكة في خاصرتي لمدة 35 عام

Offensichtlich hat ein Stück Tentakel dieser Größe hunderttausend kleine Stacheln, und jeder Stachel sticht nicht nur die Haut, sondern überträgt auch ein Gift.
بوضوح, قطعة من تلك المجسات عليها مئات-الالاف من الاشواك وكل شوكة لا تقوم بلذع جلدك فقط, انها تبعث السموم

Heute Gabeln... morgen Pfortadern für echte Menschen.
شوكة اليوم... غدا، وريد باب لأناس حقيقيين.

Dann konnten sie die Salatgabel eben nicht von den anderen unterscheiden.
لم يُميّزوا شوكة السلطة من باقي الشوكات ، وإن يكن ؟

Jede Gabelung wird mit einem Pfeil markiert.
...عندما تذهب إلى شوكة عليه علامة سهم لا ، لا ، لا ، لا

Um ehrlich zu sein, habe ich mich den ganzen Tag auf "Die Dornenvögel" gefreut.
لأكون صادقا لقد تطلعت ل "شوكة العصافير" طيلة اليوم