P.F.W., Syncon, aber hier bei McQuaid Security handhaben wir Dinge ein bisschen anders, und nicht nur, weil ich am besten zahle, was ich tue. | Open Subtitles | لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً |
Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله |
Ich glaube nicht das mein Boss mit irgendwas, was ich tue ein Problem hab. | Open Subtitles | لا أعتقد أن مديري، لديه مشكلة بأي شيء أفعله |
Sie weiß nicht alles, was ich mache, wann ich es mache oder wo ich es mache. | Open Subtitles | ؟ إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله |
Es ist eine Sache, wenn meine Frau ständig alles kritisiert, was ich mache. | Open Subtitles | أتعلمين ، إنه شيء أن زوجتي . تستمر بإنتقادي على كل شيء أفعله |
Da hatte ich wirklich nichts anderes zu tun, also achtete ich auf diese zwei weiblichen Wächter und hörte zu, worüber sie sprachen. | TED | لم يكن لدي أي شيء أفعله حينها، لذا أوليت اهتمامي إلى حارستين واستمعت إلى ما كانتا تتحدثان به. |
Und wenn es das Letzte ist, was ich tue. Ich werde unser Kind nach Hause holen! | Open Subtitles | ولو كان هذا أخر شيء أفعله سوف أجلب أبننا معي |
Er hat sich nie für mich interessiert und nichts, was ich tue, wird daran je etwas ändern. | Open Subtitles | لم يحفل بي قطّ، ولن يغيّر أيّ شيء أفعله ذلك أبداً |
Denn das erste was ich tue, wenn ich Spaß habe, ich denke | Open Subtitles | نعم. لأنني أول شيء أفعله عندما أكون مستمتعة |
Und lange Zeit danach habe ich gedacht, dass nichts, was ich tue, einen Unterschied macht. | Open Subtitles | ولوقت طويل بعد ذلك لم أشعر أني أي شيء أفعله يهم على الإطلاق |
Alles, was ich tue, ist sorgfältig geplant. | Open Subtitles | كل شيء أفعله .مخطط بدقه .. سيدتي |
Ich kriege dich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
Und wenn es das Letzte ist, was ich tue, ich werde dafür sorgen, dass jeder von euch was zu essen bekommt, und eure Kinder ebenfalls, so wahr mir Gott helfe! | Open Subtitles | حتًىلوكانأخر شيء أفعله, سأعملعلىأن يتغذىكلفردمنكم, وكذلكأطفالكم,والإلهشاهدى! |
Überall, wo ich hingehe und alles, was ich tue, fühlt sich einfach falsch an. | Open Subtitles | كل مكان أذهب إليه .... وكل شيء أفعله إنه .يبدو خاطئًا |
Alles was ich tue, ist um zu beschützen, was wir haben. | Open Subtitles | أي شيء أفعله لحماية ما لدينا |
Alles wird aufgezeichnet, inklusive alles was ich mache. | Open Subtitles | كلّ شيء مدون بالسجل، بما فيه كلّ شيء أفعله |
Nun, nichts, was ich mache verlangt eine zehntägige Quarantäne und eine Reihe Tollwutspritzen. | Open Subtitles | حسناً, لا شيء أفعله يتطلّب 10أيام من الحجر الصحي وسلسلة من إطلاق النار بسبب داء اللب |
Alles, was ich mache oder jemals getan habe, ist für meine Kinder. | Open Subtitles | كل شيء أفعله أو فعلته في أي وقت مضى كان من أجل أطفالي |
Ich habe alles getan, um zu helfen, aber egal, was ich mache, es ist falsch. | Open Subtitles | فأنا لا أصلح لإنجاز أي شيء. وكل شيء أفعله يكون خاطئ. |
Du machst dir zu allem, was ich mache Notizen, denn du wirst sehen, wie sich das Leben im Business-Tempo abspielt. | Open Subtitles | الآن ستحتاج أن تأخذ ملاحظات لكل شيء أفعله لأنك سترى الحياة تحدث عند سرعة العمل |
Aber nachts, als es nichts zu tun gab und das Haus ganz leer war, dachte ich immer an Jenny. | Open Subtitles | لكن فى الليل حينما لا يوجد شيء أفعله والبيت كان خاوياً كنت أفكر بـ جينى دائماً |