"شيء بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• was für
• etwas für
• Ein und
• nichts für
• gar
• irgendetwas

Sondern ein Wegweiser, der den Geschworenen zeigt, was für Beweise sie erwarten können.
هي كالخرائط لمعرفة كل شيء بالنسبة لهيئة المحلفين أية ادلة يستطيعون سمعها

Also, hast du was für mich, Bones?
لذلك كنت حصلت على شيء بالنسبة لي، العظام؟

Ich will nur sagen, dass du tief in dir vielleicht noch etwas für mich fühlst.
كل ما أقوله هو ربما في أعماقي كنت لا تزال تشعر شيء بالنسبة لي.

Er steht eindeutig auf dich und wir wissen beide, dass du etwas für ihn übrig hattest.
لديه بوضوح شيء بالنسبة لك، ونحن على حد سواء نعرف كان لديك شيء بالنسبة له.

Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken. Baby, du bist mein Ein und Alles.
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Aber da es hier nichts für Sie zu tun gibt, entwende ich Sie.
ولكن لأن ليس هناك أي شيء بالنسبة لك تفعله هنا، سأقوم بأصطحابك.

Die haben auch was für dich, falls du Interesse hast.
لديهم شيء بالنسبة لك, إذا كنت مهتما.

- Roy! Ich hab was für dich.
روي، لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

Mist, ich habe was für dich. In meiner Bucht.
القرف، وأنا حصلت على شيء بالنسبة لك.

Ich habe auch was für Sie.
أوه، حصلت على شيء بالنسبة لك.

Tja, er hat aber was für mich.
حسنا ... وقال انه لديه شيء بالنسبة لي.

Die Maschine hat etwas für dich, um dich auf deinen Weg zu schicken.
الآلة لديها شيء بالنسبة لك لنرسل لك في طريقك

Sie hasst dich, weil sie etwas für dich übrig hat, Kumpel.
تكره بسبب أنها حصلت على شيء بالنسبة لك، ماتي.

Sie wollte etwas für mich holen.
وقالت انها تريد ان الحصول على شيء بالنسبة لي،

Die Frauen sagen, sie haben etwas für uns.
وقال النساء لديهم شيء بالنسبة لنا.

Ich sage dir, wenn ich je etwas für ihn getan hätte... würde ich mich jetzt wie eine Närrin fühlen.
أقول لك، إذا كنت من أي وقت مضى في الواقع تفعل أي شيء بالنسبة له... ... وأود أن يكون شعور أحمق الآن.

Er ist mein Ein und Alles. Holen Sie ihn einfach raus.
إنه كل شيء بالنسبة إليّ فقط أخرجوه من هناك.

Du sagst ihm, dass er mein Ein und Alles ist, er ist die große Liebe meines Lebens, und dass ich über ihn wache.
أخبريه أنه كل شيء بالنسبة لي أنه الحب الكبير في حياتي وبأني أحرسه

Du musst mir zuhören. Das ändert nichts, für niemanden von uns.
أنصت إليّ، هذا لا يغيّر أيّ شيء بالنسبة لأيّ منّا.

Dann hätte ich ja gar nichts mehr zu tun.
إذا حدث هذا ، فلن يكون هناك شيء بالنسبة لي

Glaubst du, das bedeutet mir irgendetwas?
أتعتقد أن هذا يعني أي شيء بالنسبة لي؟ في عمري ؟