"شيء بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas wegen
• nichts über
• irgendwas
• über das
• über Ihre

Ich habe nie etwas wegen deinem Post-IT gesagt.
لم أقل لكِ أيّ شيء بشأن ورقة ملاحظاتكِ

Wir müssen etwas wegen den Schweinen machen.
حريّ بنا فعل شيء بشأن تلكَ الخنازير.

Nein, sie wissen nichts über den Falken.
لا ، لا يعلمون أي شيء بشأن النسر

Er hat nichts über Zischlaute herausgefunden, aber er hatte viel Glück mit der Suche nach einem Schaltplan um den Kartenleser in seinem Büro zu hacken.
لم يكن قادرًا على التّنقيب عن أيّ شيء بشأن "الصّفير"، لكن حالفه الحظّ في إيجاد موصّل كهربائيّ كي يخترق قارئ البطاقات في مكتبه.

Hey, kannst du irgendwas gegen die Temperatur hier unten tun?
مرحبًا، هل يمكنكِ فعل شيء بشأن الهواء هنا؟

irgendwas mit dem Verschwinden für einige Leute.
حسناً, تعلمين أي شيء بشأن المغادرين لبعض الناس

Keiner lässt irgendein Wort über das Geschäft verlauten, OK?
لا أحد يقول أيّ شيء بشأن علاقته بالعمل اللعين، صحيح؟

Hören Sie, wenn er was über Ihre Tochter oder die anderen Mädchen weiß, dann finde ich's raus.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

Ja. Du sagtest es mir bereits. etwas wegen einem alten Versprechen.
أجل، أخبرتني سلفًا، شيء بشأن وعد قديم.

Wir müssen etwas wegen seiner Kleidung tun.
يجب أن نفعل شيء بشأن ملابسه

Hat er etwas wegen Juliette gesagt?
أقال لك أي شيء بشأن (جولييت)؟

Was immer du tust, sag auf alle Fälle nichts über Mr. Lovejoy.
وأياً كان تفعله، لا تقل أيّ شيء بشأن سيناريو "السيد (لوف جوي)"، هل فهمت؟

Er weiß nichts über das hier.
إنه لا يعرف أي شيء بشأن هذا

Chloe, du weißt überhaupt nichts über ihn.
(كلوي)، أنت لا تعرفين أي شيء بشأن هذا الطبيب

Die Fähigkeit von dir, nichts über richtige Polizeiarbeit zu wissen, hat dich endlich eingeholt.
شون) قدرتـك علـى عـدم معرفـة شيء) بشأن عمـل الشرطـة الحقيقـي سينقلـب بنهايـة المطـاف عليـك

Steht da irgendwas, wie man sie loswird?
هل يقول شيء بشأن كيفية التخلص منها؟

irgendwas wegen mechanischen Schwierigkeiten.
لقد حدث شيء بشأن صعوبات ميكانيكية

Ich bin weit über das Muster hinaus, die Zukunft vorauszusagen.
أعلم كل شيء بشأن الأنماط أتوقع المُستقبل

Ilsa, Sie müssen mir alles über Ihre Beziehung zu Ihrem Mann erzählen.
(إلسا)، أريدك أن تخبريني كل شيء بشأن علاقتك بزوجك