"شيء تود" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• was du

Wenn ich nur etwas gesagt hätte
وكأنه معك شيء تود قوله ثم تتردد لن تعرف أبداً

Herr General, wollen Sie vielleicht etwas dazu sagen?
أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟

Aber es soll etwas Besonderes sein, etwas, was sie sich wünscht, was du ihr schenken würdest.
أريد أن أحضر لها شيء خاص شيء تريده شيء تود الحصول عليه

Oh ja, frag sie alles, was du wissen willst.
أجل ، إسألها لو كان لديك أي شيء تود معرفته

Alles, was du mir zu sagen hast, kannst du auch vor der Gruppe sagen.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

Möchten Sie noch etwas sagen... bevor ich das Strafmaß festsetze?
هل هناك أي شيء .. تود قوله قبل النطق بالحكم؟

Und wenn das hier etwas ist, das du machen willst, dann tu es.
و إذا كان هذا شيء تود فعله، و إذا كان هذا شيء عليك فعله ، فإفعله.

Hast du mir etwas zu beichten, Cesare, wegen gestern Nacht?
الديك شيء تود ان تعترف به لي شيزري ؟ حول الليلة الماضية ؟

Hast du mir etwas zu beichten, Cesare, wegen gestern Nacht?
الديك شيء تود ان تعترف به بخصوص الليلة الماضية ؟

Gibt es noch etwas, für das Sie mich halten wollen, Don?
هل هناك اي شيء تود ان تحسبني اياه ،دون؟

Wenn es etwas gibt, das du machen willst... dann tu's.
لو كان هناك شيء ...تود أن تفعله .فلتفعله

Möchtest du etwas anders ausdrücken?
هل هناك أيّ شيء تود إعادة صياغته؟

Sie möchten uns etwas erzählen?
هل لديك شيء تود أن تخبرنا بهِ؟

Haben Sie uns etwas zu sagen, Marine?
هل هناك أيّ شيء تود به أخبارنا؟

Sie wird alles sagen, was du willst, und keiner wird verletzt.
وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى

War das alles, was du wissen willst?
أهذا كل شيء تود معرفته؟ أهذا كل شيء؟

Gibt es etwas, was du deinen Eltern sagen möchtest?
أهناك أي شيء تود أن تخبر والداك به؟

Zedd, du weißt, dass du alles, was du mir sagen kannst auch vor meinem Bruder sagen kannst.
(زيد) ، تعلم أنّ أي شيء تود قوله لي، يمكنكَ قوله أمام أخي.

Han, ich will dir das nicht sagen müssen, ich weiß, das ist das Letzte, was du hören willst...
هان), لا أريد) ,إخبارك بهذا أعرف أنه هذا هو آخر ...شيء تود سماعه