"شيء عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• über ihn
• von ihm
• erzählen
• nichts darüber

Du lebst ganz allein in einem Zimmer und du weißt nichts über ihn.
و كني تعيشين وحيدة في غرفة و لم تكوني تعرفين أي شيء عنه

Wenn sie ihn tot wollen, dann würden sie mich auch tot wollen. Ich weiß alles über ihn.
لو أرادوه قتيلاً,سوف يقتلونني أيضا أعرف كل شيء عنه

Und doch, wenn ich's mir recht überleg, weiß ich eigentlich gar nichts von ihm.
لكننى حينما أفكر بهذا أجدنى لاأعرف أى شيء عنه

Ich meine, ich kann mir nicht vorstellen, dass ich dir etwas über ihn erzählen kann.
لكنه أخيكِ لا أعتقد أنه يمكنني أن أخبرك أي شيء عنه

Ja. Auch auf einem geritten. Das musst du mir genau erzählen.
أجل يجب أن تخبريي كل شيء عنه شعر الكلب؟

Sie schreiben von den Qualen der Liebe und wissen gar nichts darüber.
كنتِ تصرين على وصف عذاب الحب لكنكِ بوضوح لا تعرفين أيّ شيء عنه.

Aus dem selben Grund, wieso ich dich nicht wegen einer Bienenzucht um Rat gefragt habe. Du weißt nichts darüber.
"لنفسالسببالذييجعلنيلاأسائلكنصائحعن"تربيةالنحل، لإنك لاتعلمين أي شيء عنه

Die CTU trägt zusammen, was sie über ihn finden kann.
في هذه الأثناء الوحدة تحاول أن تعرف كل شيء عنه

Warten sie, er ist mein Vater. Ich habe das Recht alles über ihn zu erfahren.
انتظر، إنه أبي ولي الحق في معرفة كل شيء عنه

Sie weiß nichts über ihn, aber er wußte alles über sie.
إنها لا تعرف أي شيء عنه ولكنه كان يعرف كل شيء عنها

Für jemanden, der seinen Sohn so dringend zurückhaben will... scheinst du aber nicht viel über ihn zu wissen, Michael.
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر يبدو أنك لاتعرف شيء عنه يا مايكل؟

Freilich stellt sich heraus, dass ich wirklich nichts über ihn weiß, außer, dass er keine Werbung mochte.
بالطبع , اتضح بصراحة لا أعرف أي شيء عنه أتوقع أنه لا يحب الأعلانات

Unsere Spione in England und auswärts haben nicht mehr als ein Flüstern gehört von ihm.
جواسيسنا في أنكلترا والخارج لم يسمعو بأي شيء عنه ولا حتى أشاعه

Komm runter, dann erzähle ich dir von ihm.
أعرف رجلاً يمكنه أن يطير ! انزل وسأخبرك بكلّ شيء عنه

Haben Sie immer noch nichts von ihm gehört?
ألم تسمعي شيء عنه بعد؟ ..للمرة

Es würde zu lange dauern, dir alles über ihn zu erzählen.
سأخذ وقتاً طويلاً لأخبرك كل شيء عنه ..

- Und dann erzählen Sie mir, wie's war.
وبعد ذلك تخبرُني كلّ شيء عنه

Ich werde Ihnen alles über ihn erzählen.
سأخبرك بكل شيء عنه.

Dave, ich hab nichts darüber in der Zeitung gefunden.
"ديف" , لا يوجد شيء عنه في إثباتات الشّخصيّة .

Ich will nichts darüber hören.
ولا أريد أن أسمع أي شيء عنه

Ich will nichts darüber wissen.
لا أريد معرفة أي شيء عنه.