"شيء لذا" - Traduction Arabe en Allemand

• also

Du hast mir gezeigt, dass wir alles machen können, also probiere ich alles aus.
لقد أثبت لي أن بوسعنا فعل أي شيء لذا أنا أجرّب كل شيء

Das war's. also was sollen wir jetzt tun?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Ich habe also eine faire Lösung erdacht.
سيحصل المحامون على كل شيء لذا أقترح حل منصف

Aber sie konnten nicht alles überprüfen, also hat er alle Informationen zerstört.
ولكنهم لم يتمكنوا من إثبات أي شيء لذا فقد نجا من كل التهم هل تعرفه؟

Nichts! Es ist nichts passiert, also müssen wir nie mehr darüber sprechen.
لا شيء, لم يحدث شيء لذا لا يجب علينا أن نتحدث عن ذلك مجددا

ICh hatte keinen Gedankenblitz, also sind die CIA Agenten sauber.
لم المح وميض اي شيء لذا رجال وكالة المخابرات المركزية شرعيين

Und jetzt weißt du alles. Bringen wir es also hinter uns.
و الآن أنت تعرف كلّ شيء لذا تعامل مع الأمور إذن

Die Polizei sagte, es sei zu früh um etwas zu unternehmen, also habe ich auf eigene Faust Krankenhäuser angerufen.
قالت الشرطة أنّه من المبكّر جدّاً عمل شيء لذا بدأتُ الاتّصال بالمستشفيات بنفسي

Hey, ich bin so verrückt, tatsächlich was zu lesen, du kannst es also gerne mir geben.
مرحباً، أنا في الحقيقة أحد أولئك الذين يقرأون أي شيء لذا إن أردتَ أن تُعطيني إياه فلا بأس بذلك

Sonst hätte ich vermutlich gar nichts geschrieben, also schulde ich dir was.
...لما استطعت أن أكتب أي شيء لذا فأنا مدين لكِ بواحدة

Er schnauzte mich gestern ohne Grund an, also will ich heute Abend nicht zu spät kommen und ihm Anlass dazu geben.
. لقد صاح بي الليلة الماضية من أجل لا شيء لذا لا أريد أن أتأخر الليلة . و أعطيه سبباً لذلك حقاً

- also ich versage nicht bei Dingen, die ich anpacke, also mach das noch mal, dann werde ich dich auch töten.
،لا أفشل بفعل شيء .لذا كرري ذلك وسأقتلك أيضًا

Wir haben versucht, Lester zu knacken, aber er wird nicht weich, also ist der Plan jetzt, ihn als Köder einzusetzen.
لقد حاولنا ان نضغط على ليستر , لكنه لم يقول اي شيء لذا الخطه الآن ان نستخدمه كـ طعم

Hundekiller... kein Führerschein, keine Aufzeichnung, gar nichts... also weiß ich nicht.
ليست لديك رخصة قيادة, ليس لديك سجلات لا شيء, لذا لا أعلم

Und Jonas erzählt mir alles. Ich erfahre es also sowieso.
وجوناس يقول لي كل شيء لذا أنا سأعرف بأية حال

Ja, aber ich habe etwas vergessen, also bin ich zurückgekommen.
لقد فعلت، لكنني نسّيت شيء لذا ها قد عُدت

Die haben alles erledigt, also keine Sorge deswegen.
لقد اهتموا بكل شيء لذا ، لا داعي للقلق بذلك الشأن

Ich hörte nichts, also ist das Thema erledigt.
لم اسمع أي شيء لذا اياً كان ما فعلته، فقد حدث

Ich kam nicht weiter, also fragte ich, welchen Status du hast.
لم أصل إلى شيء لذا سألت عن موقفك

Ich weiß nichts über die Kämpfe, also frag nicht.
أنا لا أعرف عن القتال شيء لذا لا تسأل