"شيء لن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um mit dir zusammenzubleiben.
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك أرجوك .. أرجوك

Wodka, Scotch, Kahlúa und nur so viel von allem, dass die Eltern es nicht merken.
فودكا، وويسكي، وكالوا ..و وما يكفي من أي شيء لن يلاحظ الآباء والأمهات غيابه

Ich würde nicht in meinem Büro bleiben, meine Aufgaben nicht delegieren und keine Angst davor haben Probleme anzusprechen, die den Kindern schaden, egal, ob ich mich damit beliebt mache oder nicht.
لم أكن مستعدة للجلوس في مكتبي، أو تفويض عملي لشخص آخر، ولم أكن أشعر بالخوف من منع أي شيء لن يخدم مصلحة الأطفال، سواء أحبوني لذلك أم لا.

Aber ich brauche es dir nicht zu erzählen. Du würdest es nicht verstehen.
انه غباء مني أن أشرح شيء لن تفهمين منه شيئا

Mehr kriegen Sie nicht. Ich verschwende hier nur Zeit.
لن اعطيك أى شيء لن أضيع وقتى فى الحصول على هذا

Wir könnten ihn persönlich fangen, und das ist vor Gericht nicht zu übertreffen.
لدينا فرصة تعامل معه يداً بيد وهذا شيء لن يستطيع النجاة منه في المحكمة

Das ist ein äußerst feines Speise-Dingsbums. Das findest du in der Wildnis nicht.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

Und wenn du im Dschungel draufgehst bei was immer du da auch treibst, muß ich nicht gehen und nach ihm suchen.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Du musst einfach wissen, es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Sie würden die Zukunft nicht verändern... wenn Sie uns etwas sagen, das nicht mehr geschehen wird.
لن تغير المستقبل إن أخبرتنا عن شيء لن يحدث

Ich habe dich nicht dazu gebracht irgendetwas zu unterschreiben.
لأنكِ وافقتِ على هذا .لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ

Dein Sohn ist mein Neffe ... und es gibt nichts, was ich nicht für ihn tun würde.
ابنك هو ابن أخي، وما من هنالك شيء لن أفعله لأجله

Ich sage ja nur, dass der Alte sich sowieso über alles aufregt. Das lässt sich nicht vermeiden.
المغزى أن لا أحد قادر على فعل شيء لن يخيّب أمل العجوز، إنّه أمر محتوم

Aber wenn wir hier rumstehen und nichts tun, ist das nicht gerade nützlich.
لكن بقاؤك هنا دون أن تقوم بأي شيء لن يحلّ المشكلة.

Ich kann diesen Dingen nicht länger aus dem Weg gehen.
شيء لن يكون من الممكن أن أتهرب منه بأي حال

Es gibt nichts, was ich nicht tun würde, um dieses Buch in die Finger zu kriegen.
ليس هناك شيء لن أفعله للحصول على هذا الكتاب

Ich habe da gestanden, und... in diesem Augenblick, wusste ich, dass es nichts gibt, was ich nicht tun würde, nichts,... was ich nicht aufgeben würde, um dieses kleine Mädchen in Sicherheit zu halten.
وقفت هناك,و في تلك اللحظة عرفت انه لا يوجد شيء لن افعله لايوجد شيء لن أتخلى عنه لابقي تلك الصغيرة بأمان

Herum labern wird dich nicht in den Zeugenschutz bringen.
أن تفوهك بأي شيء لن يقودك لنظام حماية الشهود

Und ich hatte schon befürchtet, du würdest was vermissen, was ich dir nicht geben kann.
أخشى بأنّكِ تمنيتِ شيء لن أكون قادرة لإعطائكِ إياه