"شيء يمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• kann ich nichts
• was ich für
• konnte nichts
• kann nichts für

Schon, aber zurzeit gibt es kein Land, das Homosexuellen ein Kind gibt, daran kann ich nichts ändern.
في الوقت الحاضر، لا توجد دول على استعداد لقبول الآباء مثلي الجنس. هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Ich meine, vorher hätte ich durch die offiziellen Kanäle gehen können, aber sobald jemand aus unserem Gewahrsam herausgenommen wird, kann ich nichts tun.
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله

Wenn das so weitergeht, kann ich nichts für Sie tun.
اسمعي ان كان ذلك سيدوم بشكل اطول لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك

Sollte es etwas geben, was ich für Sie tun ...
حسناً, إذا كان هناك شيء يمكنني القيام بهِ

Weißt du, das letzte was ich für dich will, ist das du dich ausgeschlossen fühlst.
تعلمين , آخر شيء يمكنني ان أتمناه هو ان تشعري انّكِ مُستبدله

Ich konnte nichts tun.
لم يكن هناك شيء يمكنني أن أفعله

Ich konnte nichts mehr für sie tun.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لها

Ich kann nichts für den Hund tun, weil ich kein Wort verstehe!
كما تعلمين، ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال الكلب

Ich kann nichts für dich tun.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Bei den Pittmans oder der Presse kann ich nichts ausrichten.
حسنا، لا شيء يمكنني أن افعل لعائلة بيتمان أو الصحافة

Ohne Namen oder Adresse... kann ich nichts für Sie tun.
‫بدون اسم أو عنوان، ‫لا شيء يمكنني فعله لكِ.

Tut mir leid, daran kann ich nichts machen.
انا اسف. هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Aber bis dahin, kann ich nichts für Sie tun.
لكن حتى ذلك الحين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به

Danke für die Sheriffmarke, aber kann ich nichts mehr im Spot machen?
حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟

Das Beste, was ich für ihr Leben tun kann... ist, kein Teil davon zu sein.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.

Kleines, es könnte doch etwas geben, was ich für dich tun kann.
فتاتي العزيزة, ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك.

Ich konnte nichts tun.
لم يكن هناك شيء يمكنني .فعله لكي أمنعها

- Ich konnte nichts tun.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به

Ich kann nichts für ihn machen, so, wie er rumläuft.
لا شيء يمكنني عمله هو ما زال في سرواله

Ich kann nichts für dich tun.
ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به