| Schon, aber zurzeit gibt es kein Land, das Homosexuellen ein Kind gibt, daran kann ich nichts ändern. | Open Subtitles | في الوقت الحاضر، لا توجد دول على استعداد لقبول الآباء مثلي الجنس. هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. |
| Ich meine, vorher hätte ich durch die offiziellen Kanäle gehen können, aber sobald jemand aus unserem Gewahrsam herausgenommen wird, kann ich nichts tun. | Open Subtitles | أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا ليس هنالك شيء يمكنني فعله |
| Wenn das so weitergeht, kann ich nichts für Sie tun. | Open Subtitles | اسمعي ان كان ذلك سيدوم بشكل اطول لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك |
| Sollte es etwas geben, was ich für Sie tun ... | Open Subtitles | حسناً, إذا كان هناك شيء يمكنني القيام بهِ |
| Weißt du, das letzte was ich für dich will, ist das du dich ausgeschlossen fühlst. | Open Subtitles | تعلمين , آخر شيء يمكنني ان أتمناه هو ان تشعري انّكِ مُستبدله |
| Ich konnte nichts tun. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء يمكنني أن أفعله |
| Ich konnte nichts mehr für sie tun. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لها |
| Ich kann nichts für den Hund tun, weil ich kein Wort verstehe! | Open Subtitles | كما تعلمين، ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال الكلب |
| Ich kann nichts für dich tun. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك. |
| Bei den Pittmans oder der Presse kann ich nichts ausrichten. | Open Subtitles | حسنا، لا شيء يمكنني أن افعل لعائلة بيتمان أو الصحافة |
| Ohne Namen oder Adresse... kann ich nichts für Sie tun. | Open Subtitles | بدون اسم أو عنوان، لا شيء يمكنني فعله لكِ. |
| Tut mir leid, daran kann ich nichts machen. | Open Subtitles | انا اسف. هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. |
| Aber bis dahin, kann ich nichts für Sie tun. | Open Subtitles | لكن حتى ذلك الحين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به |
| Danke für die Sheriffmarke, aber kann ich nichts mehr im Spot machen? | Open Subtitles | حسنا، أنا أقدر شارة شريف، ولكن هل هناك اي شيء يمكنني فعله للبقاء الإعلان التجاري ؟ |
| Das Beste, was ich für ihr Leben tun kann... ist, kein Teil davon zu sein. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها. |
| Kleines, es könnte doch etwas geben, was ich für dich tun kann. | Open Subtitles | فتاتي العزيزة, ربما هناك شيء يمكنني أن أفعله من أجعلك. |
| Ich konnte nichts tun. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء يمكنني .فعله لكي أمنعها |
| - Ich konnte nichts tun. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به |
| Ich kann nichts für ihn machen, so, wie er rumläuft. | Open Subtitles | لا شيء يمكنني عمله هو ما زال في سرواله |
| Ich kann nichts für dich tun. | Open Subtitles | ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 