"شيئاً سوى" - Traduction Arabe en Allemand

• nichts als
• immer nur
• nichts außer

Ich glaube, das hat damit zu tun, dass ich tagsüber im Ofen sitze und nachts in der Tiefkühltruhe und im Körper nichts als Scheibenreiniger habe.
لربما عليك أن تتذكر أنني أمضيت نهاري تحت شمس حارقة وليلي كما لو أنني في ثلاجة دون أن أتناول شيئاً سوى غسول المياه

Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة

Wochenlang sieht man nichts als den Horizont. Makellos und leer.
لأسابيع ، لا تري شيئاً سوى الأفق كامل وفارغ

Seit ich dich kenne, Jack, musste Rhys sich immer nur Scheiße gefallen lassen, wegen mir.
منذ قابلتك يا جاك ، ولم يتحمل ريس معي شيئاً سوى البؤس

Ich wollte immer nur das Beste für deine Familie.
فأنا لم أفعل شيئاً سوى الدفاع عن عائلتك ..

Sie tun nichts außer nicht singen, wenn man es will, und singen, wenn man's nicht will, und so eklige Kratzgeräusche machen.
إنه طائرٌ لا يفعل شيئاً سوى الغناء عندما لا أريد، و التوقف عنه عندما أريد منه ذلك و إصدار صوت الحك المزعج و البغيض

Vielleicht ein paar Fotos auf denen sie nichts außer einem Lächeln trägt?
ربّما صورة لا ترتدي بها شيئاً سوى إبتسامة؟

Du tust nichts, als dich zurückzulehnen und den Guten zu spielen und Lux rennt zu dir.
وأنت لا تعمل شيئاً سوى الجلوس وتكون الشخص الطيب الذي تهرب إليه لاكس

Also, ich sehe nichts als Sommerhäuser und Cabrios.
حسناً , لا أرى شيئاً سوى البيوت الصيفية والسيارات العادية

Für meinen Mann war Liebe nichts als Hormone.
كان يُصرّ زوجي على أن الحب لم يكن شيئاً سوى هرمونات.

Keines, das ich sehen könnte. nichts als Bäume und nochmals Bäume.
لا أرى شيئاً سوى الأشجار والمزيد مِن الأشجار

Dieses ARC Programm hat nichts als Probleme verursacht, Alec.
مشروع القوس هذا لم يسبب شيئاً سوى المتاعب يا أليك

Als ich nach medizinischer Evakuierung funkte, da bekam ich nichts als eine Menge Entschuldigungen.
وعندما اتصلت طالباً الإخلاء الطبي لم أتلقَ شيئاً سوى حفنة من الأعذار

Vater... er brachte uns nichts als Verderben.
..أبي إنه لم يجلب علينا شيئاً سوى الخراب

Leo, du hast uns immer nur beschützt.
ليو، إنك لم تفعل شيئاً سوى حمايتنا

Nein, du hast mich immer nur angelogen.
‏‏لا. لم تفعل شيئاً سوى الكذب.

Ich habe immer nur gewartet.
لم أفعل شيئاً سوى الانتظار.

- Du warst immer nur eine Spionin. - Das stimmt nicht.
لم تكون شيئاً سوى جاسوسة

Er stand mitten im Wald und trug nichts außer ein Kondom.
لقد كان واقفاً في الغابه لا يرتدي شيئاً سوى واقياً أنتِ حمقاء

Geben Sie ihm nichts außer weichem Papier. Keine Kugelschreiber, keine Bleistifte.
لا تمرري إليه شيئاً سوى الأوراق لا أقلام حبر أو رصاصية

Seit Jahren gibt uns diese Stadt nichts, außer Resten.
لسنوات، هذه المدينة لا تعطينا شيئاً سوى الخردة

Der menschliche Geist, von einem Beharren auf Bedeutung erweckt, sucht und findet nichts außer Widerspruch und Unsinn.
العقل البشري يُثار بإصرار المعنى يسعى ولا يجد شيئاً سوى التناقض والهراء