"شيئاً واحداً" - Traduction Arabe en Allemand

• eins
• eines
• nur eine Sache
• mir eine Sache

Ihr musstet nur eins lernen und das habt ihr im Fluss geschafft.
يجب أن تتعلما شيئاً واحداً بنفسيكما وقد تعلمتماه في ذلك النهر

Ich bin sogar begeistert, denn, dass du weggegangen bist, hat mir eins gezeigt.
أنا مسرورة جداً في الواقع، لأن ذهابك تخلياً عني أعطاني شيئاً واحداً.

Wir haben das alles in eins zusammengepackt, und ich werde ihnen zeigen, wie die Synthese aussieht.
وجمعنا كل ذلك مع بعضه لننتج شيئاً واحداً. وسأريكم كيف يبدوا ذلك التركيب.

Ich mag noch nicht lange hier sein, aber eines habe ich gelernt:
،أنا قد لا أكون هنا لوقت طويل :لكنني تعلمت شيئاً واحداً

Ernies Lieblingsmitarbeiter, hat über seine Vergangenheit geschwiegen, was nur eines heißen kann:
موظف إيرني المفضل, كان غامضاً حول ماضيه والذي يعني شيئاً واحداً

Ich habe nur eine Sache gebraucht, damit meine Hexe rausfindet, warum Hybride sterben.
أحتجت شيئاً واحداً منكِ حتّى تتبيّن الساحرة لمَ يموت هجائنيّ، شيء واحد

Wenn wir draußen sind, bei den Pferden vergiss eins nicht.
عندما نخرج للخارج و نركب خيولنا تذكر فقط شيئاً واحداً

- eins wird Ihnen hier gefallen wir trennen niemals alte Freunde.
هناك شيئاً واحداً ستحبه بخصوص القدّيس لورنت: ستحبّه إننا لا نفصل الأصدقاء القدامى عن بعضهم.

Mir schwirrte der Kopf, und ich wusste nur eins.
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Und bevor ich auch nur daran denke, mich mit dieser Filzlaus an einen Tisch zu setzen, solltest du eins wissen:
وقبل موافقتي على ان أجلس معه على طاولة وحدة يجب ان تعلموا شيئاً واحداً

Da kann man wirklich nur eins tun.
لا، لا يمكننا فعل إلا شيئاً واحداً فى هذا الموقف. ماذا؟ لا.

Die Unterbrechung der Kommunikation kann nur eins bedeuten:
عرقلة الاتصالات يُمكن أن تعني شيئاً واحداً:

Ich sage dir eins, ich schmeiß mein Geld nicht für nutzlose Dinge aus dem Fenster.
و سأخبرُكَ شيئاً واحداً لَن أدفعَ نقوداً جيدَة على شيءٍ سيء

Aber von allem, was passiert ist, zählt für mich nur eins.
وهذا هو أفضل طريق. لكنبعيداًعن كل ما حدث.. سأتذكر شيئاً واحداً.

Vergiss nur eins nicht... alle Augen werden auf dich gerichtet sein.
تذكَر شيئاً واحداً عيون الجميع ستكون عليك

Und eins hab ich kapiert.
لقد تعلمت شيئاً واحداً وهو إذا كنت تشتهي قلعة بيضاء

dann lassen Sie sich gesagt sein, dass Sie eines Tages von Ihren
أريد أخبركم شيئاً واحداً.. أنه بفعل ذلك فأنتم تطلقون ضمائركم أيضاً,

eines steht fest, Madam, Sie waren in der Tat ziemlich verrückt.
حسناً، شيئاً واحداً مؤكداً، سيدتيِ. أنتِ كنتِ مجنونة جداً بالفعل.

Aber eines steht fest, die Große Abweichung ist vorbei, Leute.
لكن شيئاً واحداً مؤكد، الإختلاف الكبير إنتهى، يا إخوتى.

Naja, offenbar kann das Eintreffen um 8:30 Uhr nur eine Sache bedeuten.
من الواضح أن القدوم للعمل بالساعة 8: 30 يعني شيئاً واحداً

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, die von Bedeutung ist.
أنت مثلي. سمّ شيئاً واحداً في حياتك له أي معنى.