"شيئا منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• seit

Ich war lange im Krankenhaus und hab seit 2 Tagen nix gegessen.
اعذرني ,لقد خرجت لتوي من المستشفى أنا لم آكل شيئا منذ يومين

Wir haben seit 2 Tagen nichts gegessen.
أتضور جوعا, لم آكل شيئا منذ يومين. سأموت من الجوع.

Wir fangen seit Tagen nichts. Sie will mit dir auf die Bahamas.
رجل، ما هي مشكلتك لم يكن لديك شيئا منذ عدة أيام سوى الوجه القبيح

Der Kerl da starrt dich an, seit wir hier sind.
هذا الرجل لا يفعل شيئا منذ أن حضرنا إلا التحديق فيك

Der Kerl da hinten starrt dich die ganze Zeit an, seit wir hier sind.
هذا الرجل لا يفعل شيئا منذ أن حضرنا إلا التحديق فيك

Wir erfuhren, dass die Väter nichts von ihm hörten, seit er uns verließ.
لقد علمنا للتو أن الكبار لم يسمعوا عنه شيئا منذ أن تركنا لينضم اليهم

DUNKLE SCHATTEN Haben Sie schon gegessen oder getrunken, seit Sie das anhaben?
لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟

Der arme Junge hat seit acht Jahren keinen mehr wegstecken können.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات 'إستعمل مخيلتك' أخبرهم أن لا يلمسوها

Du hattest seit über einer Stunde nichts zu mir gesagt.
حسنا انت لم تقل لي شيئا منذ ما يقارب الساعة

Meine Freunde Gene und Gail, die schon seit 1 Jahr nichts mehr von mir gehört hatten, kriegen plötzlich einen Anruf von mir: "Ich bin in Korea, und ich habe dieses außergewöhnliche Mädchen getroffen.
فها هما صديقيّ جين و جال لم يكونا قد سمعا مني شيئا منذ عام تقريبا. و فجأة اذ بي اتصل قائلا: " أنا في كوريا، وقد قابلت هذه الفتاة الرائعة."

Du hast seit zwei Tagen nicht gegessen.
لم تأكل شيئا منذ يومين سوف تمرض نفسك

Mein Mann hat seit Monaten nichts mehr von ihnen gehört.
لم يسمع زوجي عنهم شيئا منذ شهور

Ich hab seit heute früh nichts gegessen.
سأأتي ببعض الطعام فلم آكل شيئا منذ أمس

Aber seit 3 Tagen herrscht Funkstille.
لكننا لم نسمع منه شيئا منذ 3 أيام

Ich glaube, ich habe seit langer Zeit nichts mehr gegessen.
فلا اظن انني قد اكلت شيئا منذ زمن طويل

Nichts mehr geschrieben seit der Wende?
لم تكتب شيئا منذ وقوع الحائط؟

seit gestern abend. Aber das ist nicht so wichtig.
لم آكل شيئا منذ الصباح

seit zwei Jahren habe ich nichts von ihm gehört.
لم أسمع عنه شيئا منذ عامين- هذا أفضل-

seit du hier bist, hast du nicht ein Wort gesagt.
لم تقولى شيئا منذ وجودك هنا

Wir haben schon seit Wochen nichts gehört.
نحن لم نسمع شيئا منذ أسابيع.