"شياً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Haben Sie etwas zu sagen, Mr. Dennison, bevor Sie ins Gefängnis zurückwandern?
هل لديك شياً لتقوله سيد دينيسون قبل ان اركلك الي السجن

Ich habe nach Dr. Jenkins gesucht und etwas Interessantes gefunden.
تحريت عن أسم دكتور جنكيز ووجدت شياً مثيراً للإهتمام

Aber was mich etwas angeht ist, dass er letzte Nacht etwas bei sich hatte, das mir gehörte.
مايهمني أنه كان يحمل شياً ما الليلة الماضية وهو يخصني

Ich hatte schon damals das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.
شعرت بأن هناك شياً غير عادى ذلك اليوم

Ruf Gary an. Er könnte etwas wissen.
تحدثي إلى جاري فربما يعرف شياً ما

Sie verheimlicht dir etwas.
لاتخبرك كل شي, انها تخفي شياً ما

Diesem Mann dort drin... liegt noch etwas an dir und deshalb verbirgt er etwas.
ذلكالرجل... مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا

Er wollte das mit einer Statistik der Menschen in den verschiedenen Stadtvierteln zeigen. Aber dann kam ihm die Idee, dass es etwas Visuelles war, was er brauchte.
وفكر سنو في كيفية تمثيل هذه النتيجة علي شكل جدول إحصائي لتبيان مواقع الأشخاص القاطنين في الأحياء المختلفة, وإدراج الأشخاص الذين لم يشربوا من المياه, أى, النسب المئوية للذين لم يستخدموا تلك المضخة, ولكن شياً فشياً بدأ يفكر في أن جل ما يحتاجه هو التعامل مع الأشياء التي يمكن ملاحظتها.

Ich hätte noch gerne etwas dazu.
أريد شياً إضافياً ايضاً

Ich glaube, ich habe etwas gefunden, Mulder.
أظن أني وجدت شياً هنا, مولدر.

Bevor ich gehe, will ich noch etwas sagen.
قبل ذهابي أريد أن أقول شياً

Ich habe etwas Böses getan, oder?
-فعلتُ شياً سيّئاً، أليس كذلك؟

- Du kannst etwas für mich tun.
احتاج شياً