"صارمة" - Traduction Arabe en Allemand

• streng
• strikte
• strikten
• hart
• sehr strenge
• strenger
• Kontrolle erreicht
• strikt
• Kleiderordnung
• strengen

Mathe wurde schwer, streng, zu abstrakt, basierte nur auf Objekten... unabhängig von menschlichen Wesen.
باتت صعبة صارمة جداً، مجردة جداً ومرتكزة بالكامل على الأشياء المستقلة عن البشر

Das Büro gestattet kleine Variationen, aber die Parameter dafür sind extrem streng.
المكتب يسمح للاختلافات الطفيفة، ولكن في النهاية تلك التغيرات صارمة للغاية

Dieser Sender hat sehr strikte Regeln, wenn es um interne Beziehungen geht.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

Wir haben strikte Anweisung, Sie hier zu behalten.
آسف يا سيدتي ولكن لدينا أوامر صارمة بابقائك داخل حدود هذه المنشأة

Der Doktor gab strikten Befehl, Sie bis heute Abend nicht zu stören.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Ich wurde schon genug missbilligt, und die Strafen sind genauso hart.
لقد تم كُرهي بما فيه الكفاية والعقوبة كانت صارمة للغاية

Wir haben unsere Fortschritte sehr streng gemessen.
لقد قسنا مدى التقدم الذي أحرزناه بطريقة صارمة للغاية

Ich würde dich gern hereinbitten, aber Mrs Roberts ist so streng.
أتمنىبأننيأستطيعأنأطلب منكالدخول، لكن السيدة روبرتس صارمة جداً

Ich kann mit dir nicht streng sein, obwohl ich das sein sollte.
، تعرفين بأننى لا يمكن أن أكون صارمة معك مع أننى يجب أن أكون

Ärgerlich ist nur, ich bin jetzt so streng... mit Nackt-Klauseln.
هذا أمر مزعج الآن أنا صارمة جداً بالنسبة لبنود التعرى

Wenn Sie sich für eine Transplantation entscheiden, ist das Ihr gutes Recht, aber die Bestimmungen dieser Klinik in Bezug auf Selbstzahler sind streng.
إذا اخترت عملية زرع الأعضاء فهذا إختيارك لكن للمستشفى سياسة صارمة فيما يتعلق بمرضى النقد

Hier herrscht eine strikte Rotation.
نعمل في مناوبات صارمة تعمل حتى تتلقى اتّصالاً

" Sie haben ganz strikte Richtlinien darüber was man in der Küche haben darf."
و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن أن وضعه فى المطبخ

Wir haben strikte Regeln...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Das ist eine ausländische Bank. strikte Anordnung von oben.
فهذا بنك أجنبي ولديه قوانين صارمة على الموظفين

Unsere strikte Anordnung lautet: nicht auf die Erde zu kommen.
لقد تمّ إعطائكِ أوامر صارمة بعدم النزول إلى هنا

Sind Sie bereit, außerhalb des strikten Prozedere zu agieren?
الآن ، هل تنوي إختراق قوانين وإجراءت صارمة تتعلق بالأمر لفعلها ؟ أجل

Letztes Jahr gab es etwas Ärger, und die Navy fing an hart durchzugreifen bei Hurenbesuchen und mein Geschäft brach ein.
السنة الماضية كان هناك بعض المشاكل البحرية بدأت في إتّخاذ اجراءات صارمة ضد الدعارة حينها عملي اصبح سيء

Sie müssen einige sehr strenge Regeln befolgen, die von Kontrollausschüssen der Universitäten bestimmt werden und Inhalt und Vertraulichkeit betreffen.
إنهم يخضعون لقواعد صارمة للغاية، يحكمها مجالس مراجعة البحوث الجامعية عندما يتعلق الأمر بالمحتوى والسرية،

entschlossen, ihr Handeln auf die Erzielung wirksamer Fortschritte bei der allgemeinen und vollständigen Abrüstung unter strenger und wirksamer internationaler Kontrolle auszurichten,
وتصميما منها على العمل على تحقيق تقدم فعال نحو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،

Der Dominus hat uns schwere Verletzungen strikt verboten.
الدومينوس أعطاني توجيهات صارمة بأن أتجنب الإصابة الشديدة

Ich dachte es gäbe hier... eine strenge Kleiderordnung.
إعتقدت أن هناك طريقة لبس صارمة لهذا المكان

Wollen Sie die fromme Gesellschaft mit strengen moralischen Regeln, oder eine hedonistische Anarchie, mehr wie Burning Man rund um die Uhr?
هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟