"صبره" - Traduction Arabe en Allemand

• ungeduldig
• Geduld
• Ungeduld

Mein Team soll nicht ungeduldig werden.
لا اريد الفرق المركزي أن يفقد صبره, تعلم

Er wird in der Auffahrt langsam ungeduldig.
يبدو انه بدأ يفقد صبره منتظرًا أمام منزلنا

Dendi ist also eher ungeduldig, im Gegensatz zu den chinesischen Teams, die geduldig sind.
ذلك، الديندي، نفاد صبره هو أن الفرق الصينية، فهي المريض.

Und heute Abend wird er für seine Geduld belohnt. Wie das denn?
لكنه تحمل جيداوعينه على الجائزة والليلة سيكافأ على صبره كيف ذلك؟

Wenn er die Geduld mit dir verliert, wird dir das nicht gefallen.
إذا أفرطتى بالأعجاب بنفسكِ إذا فقط صبره بظهوركِ لن تحبى النهاية.

Und in seiner Ungeduld kann er es übertreiben und uns das Spiel kosten.
ونفاد صبره يمكن أن يذهب بعيدا وانه قد تفقد اللعبة بالنسبة لنا.

Die Dreharbeiten beginnen Montag. Zanuck ist ungeduldig.
بدأت أجهز لأسبوع اعتبارا من يوم الاثنين "زانيك" نفذ صبره.

Aber letzten Donnerstag wurde Mr. Ackroyd ungeduldig.
و لكن بعدها في الخميس الماضي فقد السيد "آكرويد" صبره

Mein Klient wird langsam ungeduldig. Nimm die hier.
لقد بدأ زبوني يفقد صبره خذي هذه

Das Jungtier ist ungeduldig, Rafiki. Du musst ihm einen Namen geben.
،الشبل نفذ صبره يا رفيقي عليك تسميته

Er müsste ungeduldig werden.
انا اعرف انه بدأ يفقد صبره

Er müßte ungeduldig werden.
انا اعرف انه بدأ يفقد صبره

Aman wird ungeduldig!
امان قد فقد صبره

Der Sohn des Generals wird ungeduldig.
يبدو ابن الجنرال فقد صبره

Greystoke finanzierte die Expedition und wurde langsam ungeduldig. Nichts.
(غرايستوك) كان يمول رحلة الاستكشاف ولكن صبره قد نفذ.

- Er wird ungeduldig.
-لقد بدأ صبره ينفذ

Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

Aye. Ich befürchte, dass Prince Charles die Geduld mit deinem Mann verloren hat.
أجل,أظن بأن الأمير تشارلز قد بدأ ينفذ صبره

- seine Geduld verliert und seine Peitsche tanzen lässt.
يفقد السائق صبره ويخرج السوط ليجلده.

Ra's ist nicht bekannt für seine Geduld.
وليس من المعروف في رأس على صبره.

Verliert die Geduld für natürliche Selektion. Wer?
ويفقد صبره من أجل الانتقاء الطبيعي

Ehrgeiz kann manchmal als Ungeduld ausgelegt werden.
المرء الطموح قد ينفذ صبره أحياناً