"صبيحة اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• heute Morgen

Die örtliche Polizei hat den Fall aufgenommen, das Boot aber erst heute Morgen untersucht.
استجابت الشرطة المحلية للإتصال لكنهم لم يتحققوا من قاربه حتى صبيحة اليوم

Aber die gute Nachricht ist, wir konnten den Typen, mit dem sie sich heute Morgen getroffen hat, identifizieren.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

Nur aus Neugierde... haben Sie diese Rede heute Morgen vor dem Spiegel einstudiert oder war das alles aus dem Stegreif?
من باب الفضول، هل تدرّبت على هذا الخطاب صبيحة اليوم أمام المرآة أم هذا خطاب لم يسبقه تحضير؟

"Mein Ehemann und ich sind tief berührt von diesem Empfang hier heute Morgen.
لقد تأثرت وزوجي كثيراً بحفاوة استقبالكم لنا هنا صبيحة اليوم.

Du hast mir bereits heute Morgen einen Amerikaner gekauft, bevor ich zur Arbeit gegangen bin.
ابتعت لي قدح قهوة أمريكيّة صبيحة اليوم قبيل ذهابي للعمل.

Sie ist heute Morgen nicht zu ihrer Wachschicht erschienen.
لم تأتِ لتسلُّم نوبة الحراسة صبيحة اليوم.

Dachte nicht, dass ich das tun würde, als ich heute Morgen aufwachte.
لم أتوقع فعل هذا حين استيقظت صبيحة اليوم.

Wir können nun exklusiv die Identität der Terroristen enthüllen, die für den schrecklichen Angriff auf das Triskelion heute Morgen verantwortlich sind.
يمكننا الآن أن نؤكد هويات الإرهابيين المسؤولين على الهجوم المروع على التريسكيليون صبيحة اليوم

Ich sah Sie heute Morgen nicht. Dachte, Sie kommen nicht mehr.
لم أرك صبيحة اليوم ظننت أنك لن تعود

Der Rabe kam heute Morgen von der Zitadelle, Euer Majestät.
وصل الغراب من الأطم صبيحة اليوم

Er hat mir erst heute Morgen gesagt, wo er wohnt.
ولم يخبرني أين يعيش حتى صبيحة اليوم.

Tut mir wirklich leid, aber ich habe heute Morgen in Ari's Büro angerufen... und gefragt, ob wir das Treffen um eine Stunde verschieben können.
اتصلت بمكتب (آري) صبيحة اليوم لتأخير الاجتماع لساعة

Ich, ähm... hab' die hier heute Morgen abgeholt.
أشتريت هذان صبيحة اليوم.

Du hast ihn heute Morgen nicht gehört.
لم تقم بسماعهِ صبيحة اليوم.

Nur damit du es weißt. Dein guter Freund Damien Darhk hat heute Morgen die Star City Bay angegriffen.
لعلمك، صديقك الصالح (دامين دارك) هاجم خليج مدينة (ستار) صبيحة اليوم.

Wir haben da heute Morgen noch gelebt.
كنا نعيش هناك صبيحة اليوم

heute Morgen... Alejandro hat zu mir gesagt, dass du Menschen austestest.
صبيحة اليوم أخبرني (أليخاندرو) أنّك تختبرين الناس.

Meine Narbe... hat sich heute Morgen geöffnet.
انفتحت ندبتي صبيحة اليوم.

Chase schickte heute Morgen eine 15 Jahre alte Leiche an mein Büro, als eine Art Nachricht.
(تشايس) أرسل لمكتبي صبيحة اليوم جثة عمرها 15 سنة كرسالة.