"صحفيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Reporter
• Pressekonferenz
• ein Journalist

Sicher, sobald ich mit einem Reporter reden kann.
بالتأكيد، حالما يتسنى لي الحديث إلى مراسل صحفيّ

Einen erfahrenem Reporter, subtil, diskret, gut mit Details,... der seine Spuren verwischen kann.
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Ein Reporter von der Tribune war hier.
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

Er wollte mich darum betteln lassen,... und dann eine Pressekonferenz einberufen, damit mich die Welt auf meinen Knien sieht.
كان يريدني أن أترجّاه وأن أدعوا لمؤتمر صحفيّ حتى يراني العالم جاثيًا على ركبتي

Bader hat heute eine Pressekonferenz gegeben.
صباح هذا اليوم،قام العمدة بتقديم مؤتمر صحفيّ

Ich glaube, Sie kommen zu spät zur Pressekonferenz, Herr Bürgermeister.
أحسبك متأخرًا عن مؤتمر صحفيّ يا حضرة العمدة.

Doch nur sehr selten gerät ein Journalist in den Mittelpunkt einer Story,... einer aktuellen Story,... über einen Mörder, der noch immer frei herumläuft und eine tödliche Gefahr darstellt für...
لكنه من النادر على صحفيّ أن يكون طرفًا في القصّة... قصّة مستمرّة.. بشأن قاتل مازال يشكّل خطرًا على...

Und es könnte keinen besseren Reporter für meine Geschichte geben.
وليس هناك صحفيّ أفضل منك لنشر قصتي.

Der Reporter sagt, er war auf dem Weg in sein Büro... und jemand wollte ihn in einen grauen Van zerren.
صحفيّ الـ(صن) يقول أنه أثناء دخوله لمبنى شاهد رجلا يحاول سحبه لشاحنة رمادية

Ich möchte einen anderen Reporter nicht als Lügner bezeichnen.
لا أريد نعت صحفيّ آخر بالكاذب

Jimmy, der Reporter ist da, er will ein Foto machen.
جيمي) ، هناك صحفيّ يريد صور الجاني

Du bist Reporter, Smallville.
أنت مجرّد صحفيّ يا ابن (سمولفيل).

Du solltest bei der Pressekonferenz vor 20... Minuten... sein.
تعيّن حضورك مؤتمر صحفيّ منذ 20 دقيقة.

Es wird heute eine Pressekonferenz im Almoloya-Gefängnis abgehalten.
‫سيُعقد اليوم مؤتمر صحفيّ ‫في إصلاحيّة "ألمولويا".

Lasst uns Alex kontaktieren. Er soll eine Pressekonferenz für Freitag 18 Uhr ansetzen.
لنتّصل بـ (ألِكس) ونكلّفه بجدولة مؤتمر صحفيّ بالـ 6 م من يوم الجمعة.

Die Agentur würde dies nun natürlich weder leugnen noch bestätigen, aber ein Journalist erhielt entwichene Dokumente direkt von Langley selbst.
والآن، لن تنفي الوكالة الأمر أو تؤكّده بالطبع، ولكن صحفيّ تلقّى مستندات مُسرّبة. من داخل (لانجلي) نفسها.