"صحيحٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimmt

Stimmt es, dass irische Gärten wesentlich artenreicher als unsere sind?
هل صحيحٌ بأن الحدائق الإيرلندية لديها أصناف مُتنوعة أكثر من حدائقنا؟

- Das Stimmt. Genau deshalb benötige ich einen Wegführer.
صحيحٌ أن لا جنيَّ نجا، لذلك أحتاج إلى دليل.

Es stimmt: Als Menschen sind wir gesellige Tiere. Wir haben das Bedürfnis, dass andere wissen, was wir tun, sagen und denken. Es ist der Grund, weshalb wir freiwillig online Dinge über uns selbst preisgeben.
صحيحٌ أننا كبشر، فنحن حيوانات اجتماعية، ما يعني أننا نحتاج للأشخاص الآخرين أن يعلموا ما نفعله وما نقوله وما نفكر به، وهو السبب في أننا وبشكل طوعي ننشر معلومات عن أنفسنا على الإنترنت.

Und so ist das Connectome wie das Flussbett. Aber die Metapher ist vielschichtiger. Es Stimmt, dass das Flussbett den Fluss des Wassers lenkt, aber über lange Zeiträume verformt das Wasser ebenso das Flussbett.
إذن فالشبكة العصبية هي كمجرى التيار. و لكن هذا الصورة المجازية هي أعمق من ذلك. صحيحٌ أن مجرى التيار يحدد مسار تيار المياه، و لكن بعد فترات طويلة من الزمن تعيد المياه تشكيل مجرى التيار.

Es Stimmt, ihr hattet eure Triumphe. Ihr habt meinen Maulwurf getötet, hattet mich in eurem Verlies, aber ich konnte fliehen und ich werde niemals aufhören.
"صحيحٌ أنك حصلت على إنتصارتك قتلت مُسربي، وضعتني في زنزاتك"

Mr. Carson, Stimmt es, dass Mr. Barrow geht?
سيد "كارسون"، هل صحيحٌ بأن السيد "بارو" سيرحل؟

Stimmt es, dass Sie Mr. Barrow damit davonkommen ließen?
هل صحيحٌ بأنك قد إستسلمت وتركت السيد "بارو" يفلتُ من العقاب؟

Es Stimmt. Er hat Dinge getan, die er bereut. Wie wir alle.
صحيحٌ أنّه فعل أموراً يندم عليها و هذه حالنا جميعاً...

Es Stimmt, Meerjungfrauen können von einem Reich ins andere gelangen.
صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن الترحال عبرَ العوالم...

Stimmt's, General?
أليس هذا صحيحٌ يا جنرال ؟

Stimmt das nicht, Nick?
- ثلاثة أ صحيحٌ هذا يا ‪"‬نيك‪"‬؟

- Stimmt es, dass Sie'n Bulle sind?
هل صحيحٌ أنك شرطي ؟

- Hal. Hey, Stimmt es, dass mein Dad Charleston verlassen hat?
هل صحيحٌ إن والدي غادر "تشارلستون" ؟

Stimmt das wirklich?
أهذا صحيحٌ فعلاً؟

Nun, der Teil Stimmt.
حسنٌ، ذلكً صحيحٌ جزئيًا.

Also Stimmt es, was sie sagen?
إذا فأخاله صحيحٌ ما يقولونه

Stimmt es, dass Sie diese Frau lieben?
هل صحيحٌ أنك تُحبها؟

Das Stimmt allerdings.
-هذا صحيحٌ جداً . لا.أنتِ لستِ كذلك.

Es Stimmt, er hat Dar nicht direkt erwähnt, es war immer der Mossad, aber es gibt viele indirekte Verweise auf eine amerikanische Beteiligung, sehr viele.
صحيحٌ أنه لم يذكر أبدا (دار) مباشرة دائما الموساد، لكن ثمّة إشارات غير مباشرة لتورط أمريكي

Es Stimmt also.
-الأمر صحيحٌ إذاً