"صداقتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Freundschaft
• Ihre Freundschaft
• befreundet
• Ihrer Freundschaft

Damit hast du mir deine Freundschaft bewiesen.
يجب أن أقول يا .. ناتالي أنك أثبت صداقتك لي

deine Freundschaft bedeutet mir eine Menge.
لأخبرك أنني أشعر بالسوء لكلِ شيءٍ حصل بيننا صداقتك تعني لي الكثير

deine Freundschaft bedeutet mir auch sehr viel. Was noch ?
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال، ماذا أيضا؟

Connie möchte Ihnen sagen, wie wichtig ihr Ihre Freundschaft ist, und dass sie Sie sehr liebt, Birdee.
صداقتك مهمة بالنسبة لكوني إنها تحبك كثيراً, بيردي

Ihre Freundschaft mit Tusk impliziert Schuld durch Mittäterschaft.
صداقتك مع تاسك تشير إلى الإذناب بالتبعية.

Du ziehst doch nicht aus, weil du heimlich... nicht mehr mit mir befreundet sein willst, oder?
لم تنتقل لأنك سريا ترغب في قطع صداقتك معي؟

Erzählen Sie mir von Ihrer Freundschaft mit Lee Harvey Oswald.
الآن، أخبرني عن صداقتك مع لي هارفي أوزوالد.

Kleinigkeiten, nicht halb so wertvoll wie deine Freundschaft.
مجرد رفقة لأجل المشروبات ليست بنفس قيمة صداقتك

Was mir deine Freundschaft gibt, kann mit Worten der Dankbarkeit nicht ausgedrückt werden.
لقد أتت صداقتك لي بالكثير لا مجال لي للإمتنان

deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel, Tom, aber ich werde diese Stadt nicht dem Risiko aussetzen -- noch nicht mal für dich.
صداقتك تعني لي الكثير توم لكنني لن اغامر بهذه المدينة حتى لاجلك

Aber deine Freundschaft, deine unendliche Unterstützung... gibt mir immer die Kraft weiterzumachen.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

Und nicht nur für deine Unterstützung, sondern auch für deine Freundschaft.
ليس على دعمك فحسب، لكن على صداقتك أيضًا.

Carol, die einzige Sache, auf die ich geil bin, ist deine Freundschaft.
كارول , الشيء الوحيد المثارة اليه هو صداقتك

Ich bin nett zu dir, weil ich deine Freundschaft will...
في حال كنت طيباً معك ...فهذا لأنني أريد صداقتك و

Du hast mich glücklich gemacht, mir die Musik zurückgegeben, deine Freundschaft geschenkt.
لقد اعدت الموسيقى ومنحتني صداقتك

Ab jetzt k�nnen wir nicht zulassen, dass Ihre Freundschaft dieser Mission im Wege steht.
من هذه الناحية، لن ندع صداقتك به أن تقف عائقًا أمام مُهمتنا

Ich könnte Ihre Freundschaft gebrauchen, ihn zu überreden.
أنا يمكن أن أستعمل صداقتك لإقناعه

Ihre Freundschaft mit Ihrer Cousine Joanna Southwood.
صداقتك مع ابنة عمك جوانا ساوثوود

Was ist Ihre Freundschaft wert?
القرار عائدٌ عليك في تقدير صداقتك

Ihre Freundschaft mit Margo, Ihre tiefe, enge Freundschaft.
صداقتك مع "مارجو"... صداقتك القريبة العميقة...

- Wie begann Ihre Freundschaft mit ihnen?
كيف نشئت صداقتك مع اليابان؟

Ich habe nichts dagegen, dass du mit Männern befreundet bist, aber mich stören die Heimlichtuerei und die Lügen.
انا لا امانع صداقتك مع رجل ما ولكن التسلل والكذب هو الذي يسبب مشكلة لي

Wie kann ich Ihnen danken? - Mit Ihrer Freundschaft.
أنا مدين لك بكل شيء فقط صداقتك