"صدقتني" - Traduction Arabe en Allemand

• du mir glaubst
• Sie mir glauben
• glauben Sie mir
• glaubte mir
• mir geglaubt

Eigentlich ist es mir egal, ob du mir glaubst oder nicht.
سوف تتبنى جروا لا أهتم حتى أن صدقتني أو لا

Okay, es ist mir egal, wenn Du mich hasst, solange du mir glaubst, wenn ich Dir sage, dass sie Dich töten werden, Jennifer und alle Eure Kinder, als wäre es nichts!
أوكي, لا يهمني إن كنت تكرهني, طالما صدقتني وأنا أقول لك بأنهم سيقتلونك , ويقتلون جينيفر

Ich kann nicht leugnen, dass ich Ihre Situation ekelhaft finde, aber ob Sie mir glauben oder nicht, ich bringe doch Verständnis auf.
لا يُمكنني إخفاء أني أجد حالتك مُقززة لكن، سواء صدقتني أم لا، أنا لستُ غير متعاطف تماماً

Sie haben gesagt, dass es keine Rolle spielt, ob Sie mir glauben oder nicht.
أنت قلت لايهم سواء صدقتني أم لا

glauben Sie mir jetzt?
ـ هل صدقتني الآن ؟

glauben Sie mir jetzt?
هل صدقتني الآن؟

Sie glaubte mir, Harry, und sie kam hierher, um nach ihm zu suchen.
صدقتني يا (هاري) و جاءت إلى هنا بحثاً عنه

Ich habe keine Ahnung, warum Sie mir geglaubt haben als es sonst niemand tat.
لا أعلم لماذا صدقتني في حين لم يصدقني أحد

Ob du mir glaubst oder nicht, ich habe getan, was ich tun musste, denn du hast die Firma ausgeblutet.
سواء صدقتني أم لا، فعلت ما فعلت لأنك كنت تستنزفين موارد الشركة

Ob du mir glaubst oder nicht, ich habe Bilanz über mein Leben gezogen.
سواءً صدقتني أم لا إنني بالفعل أقوم بتغيير حياتي

Ich hörte auf, so zu tun, als interessiere es mich, ob du mir glaubst oder nicht, warum tust du es nicht auch?
كما تعرف، كففت عن التظاهر بالإهتمام سواء صدقتني أم لا... لماذا لا تكف أنت ؟ ...

Es kümmert mich nicht wirklich, ob Sie mir glauben oder nicht, Wally.
(لاأهتم حقاً إن صدقتني أم لا، يا(والي

Also glauben Sie mir?
إذن صدقتني حيّنها ؟

Also glauben Sie mir, wenn ich sage, dass auf meinem Hinweiszettel Lunardi Pharmazeutika stand.
لذلك صدقتني عندما أخبرتك أن ورقتي كان بها (لاندري) للأدوية

Sie glaubte mir.
. لقد صدقتني

Es interessiert mich einen Dreck, ob mir geglaubt wird oder nicht.
حسنا , اللعنة ...لا اعطي اهتمام .. سواء صدقتني ام لا لانني قد امتلكتها