"صدقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• ob Sie es glauben
• glaubten
• glauben Sie es
• Glaubt es
• ob Sie's glauben
• sie glauben
• geglaubt
• s glaubt
• es glaubt

Es resultiert aus einer meiner lebenslangen Interessen an – ob Sie es glauben oder nicht – Armut.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.

Und ob Sie es glauben oder nicht, es gab Pfiffe aus dem Publikum.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Später hörte ich, dass sie glaubten ich sei in den Indianderkriegen gestorben.
سمعت مؤخراً بانهم صدقوا بأني مُت في حروب الهندية

In den Neunzigern, glauben Sie es oder nicht, waren sie selbstversorgend beim Essen, aber das zu einem hohen Preis.
لذلك بحلول التسعينيات، صدقوا أو لا تصدقوا، كانوا مكتفين غذائيًا، ولكنهم دفعوا ثمنا باهظًا.

Es ist eine sehr gute Geschichte und Glaubt es, oder nicht, Alkohol spielte keine Rolle.
إنها قصة ممتعة جداً و صدقوا أو لا تصدقوا ليس السبب هو الكحول

Wir haben mehr Sex als befreundete Singles, die ja alle angeblich Swinger sind - ob Sie's glauben oder nicht. Wir leben sogar länger
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Du kannst sie kriegen, ob sie glauben oder nicht.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليهم إذا هم صدقوا نِصْفَ صدقوااو لم يصدقوا

ob Sie es glauben oder nicht, der berühmteste aller Vampire,
والآن صدقوا أو لا تصدقوا أشهر مصاص دماء على الإطلاق

ob Sie es glauben oder nicht, ich bin eine von Naomis ältesten Freundinnen.
صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي

ob Sie es glauben oder nicht, Schwimmen in Löchern voller Leichen und Höhlen voll mit Fledermauskacke ist nicht das Schlaueste, was man im Leben machen kann, aber YOLO.
الآن، صدقوا أو لا تصدقوا، فالسباحة حول المجاري المليئة بالأشياء الميتة والكهف المليء بفضلات الخفافيش ليس بالأمر العاقل الذي يمكنكم القيام به بحياتكم. لكنكم تعيشون مرة واحدة.

ob Sie es glauben oder nicht, einige von uns überleben das.
صدقوا أو لا تصدقوا ، بعضنا ينجو منها.

Wissen Sie, was darüber entschieden hat, ob die Richter dem Mann oder der Frau glaubten?
و أتعلمين بأن المتنبئ الأكبر سواء إنّ صدقوا الرجل أمّ المرأة

Also, manche bezweifelten seine Existenz, aber die meisten glaubten, er sei real.
البعض شكك في وجوده، ولكن الأغلبية صدقوا في وجوده، وقد صنعوا له ملف

Und offenbar waren die Behörden ebenso naiv wie ich. Sie glaubten dem jungen Mann seine Geschichte.
ويبدو أن السلطات تُشاركني سذاجتي بمعنى آخر، لقد صدقوا قصة ذلك الشاب،

glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

glauben Sie es oder nicht, sie ist auch eine von den Guten.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Glaubt es oder nicht, ich muß ins Büro zurück.
صدقوا او لا تصدقوا، يجب ان اعود إلى المكتب.

Also, wenn wir euch das nächste Mal irgendwas erzählen, das wir getan haben, dann Glaubt es uns gefälligst auch, ist das klar?
في المرة المقبلة التي نقول فيها أننا فعلنا شيئا صدقوا كلمتنا أننا فعلنا شيئا

Ein paar sehr sachliche Physiker, ob Sie's glauben oder nicht, haben genau denselben Gedanken.
والعديد من علماء الفيزياء المتعقلين ، صدقوا أم لا ، كان لديهم نفس التفكير أيضا.

Das passiert seltener, als sie glauben.
وهو أكثر ندرة مما تعتقدون، صدقوا أو لا تصدقوا،

Es stört mich nicht, dass du dich für mich ausgibst, wer immer du bist, aber was mich stört, ist, dass die Idioten hier diesem Witzbold wirklich geglaubt haben!
لا أمانع في الواقع بأن تتظاهر أنك أنا و أياً كنت، ما أمانعه هو أن هؤلاء الحمقى صدقوا هذا المُهرج!

Der, ob ihr's glaubt, oder nicht, mit den Schuhabdrücken... vom Wilden-Tatort übereinstimmt...
صدقوا ذلك أو لا مطابق لآثار الحذاء من موقع جريمة ويلدون

Und ob ihr es glaubt oder nicht, das war die erste Show im chinesischen Fernsehen, welches ihren Moderatoren erlaubten, ihre eigenen Meinung zu äußern, ohne von einem Skript abzulesen.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة