"صدقيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaub mir
• Glauben Sie mir
• Glaube mir
• Vertrau mir
• Glaubt mir
• mir glauben
• Vertrauen Sie mir
• wirklich
• sage dir

Glaub mir, es wird ein grandioser Abgang. Aus der Tiefe verschlingt es.
لقد اكتفيت من السلسلة البشرية ولكن صدقيني , سأقصد السمكة الكبيرة

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, Glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Wenn Patienten sehen könnten, was ich über sie denke, wenn Sie in meinen Kopf reinschauen könnten, sie würden wegrennen, Glaub mir.
مثلما تعلمين, ماذا لو استطاع المرضى معرفة رأيي بهم لو استطاعو رؤية ما بداخل رأسي لهربوا مني , صدقيني

Glauben Sie mir, ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Ich besitze die Kunst nicht, meine Seufzer zu messen, aber dass ich dich bestens liebe, oh, Allerbeste, das Glaube mir.
ولا أجيــد استحضاري آلامي ومشاعري في قصيدة ولكنني أحبك حبــا عظيمــا عظيمـــا جــدا ، صدقيني

Vertrau mir, wenn ich etwas lahmes anziehe, wird er sich daran erinnern.
صدقيني , ان لبست ملابس كاسحة سوف يتذكرها

Ihr Opa war begeistert, etwas Zeit mit ihr zu verbringen, Glaub mir.
الجد .. كان تغمره السعادة لحصوله على فرصة ليكون معها صدقيني

Langeweile ist eine Erholungskur. Glaub mir, ich könnte eine brauchen.
الملل و الاسترخاء هما العلاج صدقيني , ليتني أحظى بذلك

Schatz, bitte Glaub mir, es ist alles in Ordnung.
حبيبتي ، من فضلك يا عزيزتي صدقيني ، كل شيء على ما يرام

Rache ist nicht gut, Mathilda. Glaub mir, es ist besser, zu vergessen.
الإنتقام ليس جيداً ماتيلدا صدقيني لا يوجد شيء أفضل من تنسي ذلك

Bitte hilf mir. - Ich bin nicht dieser Jemand, Glaub mir.
أرجوك، ساعدني - . انا لست ذلك الشخص، صدقيني -

Glaub mir, ich hätte viel lieber eine volle Geldbörse verloren.
صدقيني, كان اهون على ان افقد كيس من النقود ملىء بالذهب

Na gut, vielleicht ist das lange her, aber Glaub mir, Schatz, vor langer, langer Zeit wusste deine Mama, wie man strahlt.
من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

Glauben Sie mir, wenn ich sage, wenn Sie dieses Spiel gewinnen, laufen Sie in große Gefahr.
صدقيني عندما أقول لك، إذا فزت في هذه المباراة، سوف تكون تمشين في خطر محدق

Glauben Sie mir, wenn Sie fragen müssen, fehlt es Ihnen.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Ich habe ihn befragt, Glauben Sie mir, aber mehr war da nicht zu erfahren.
لقد سألته صدقيني ولكني اعتقد انني حصلت علي كل المعلومات الموجوده هنا

Glaube mir, Max. Ich weiß, wo das hinführen würde.
صدقيني ماكس أستطيع أن أرى إلى ماذا سينتهي هذا

In all den Jahren, in denen du mich immer nur geneckt hast, Glaube mir, da hab ich mich damit gut abgefunden.
بعد سنوات من إثارتك لي صدقيني لقد نسيت الأمر تماماً

Aber Vertrau mir, Augen geschlossen, du kannst den Unterschied nicht merken.
لكن صدقيني لو كنتي مغمضة عينيك لن تميزي الفرق

Glaubt mir, ich werde das Bild der Diskretion im Umgang mit... den Kindern Seiner Majestät sein, und darüber hinaus gegenüber der Welt.
وأنا أحترمها لذلك سيدتي, صدقيني, سوف أكون روحيا في التعامل مع كل أطفال صاحب الجلالة

Sie können mir glauben, man gewinnt nichts, wenn man nach den Regeln eines Tyrannen spielt.
قلبها ؟ لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

Vertrauen Sie mir... in so einem Laden sucht man keinen wie mich.
صدقيني ، لن يبحثوا عن شخص مثلي في مكان كهذا

Mom, hör zu, wir wollen Dad wirklich genauso gern wiederhaben wie du.
أمي، اسمعي نحن نريد عودة والدنا بقدر ما تريدي ذلك، صدقيني

Ich sage dir, meine Liebe, so kann man eine Reise aushalten!
صدقيني يا عزيزي هذه أفضل طريقة للسفر