"صدق أو لا" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaub es oder nicht
• Glauben Sie es oder nicht
• Glaube es oder nicht
• ob Sie es glauben oder nicht
• Ob du es glaubst oder nicht
• Ob du's glaubst oder nicht

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Glaub es oder nicht, ich habe heute schon seltsamere Dinge gehört.
صدق أو لا تصدّق، هذه ليست أجنّ فكرة سمعتها اليوم.

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Glaube es oder nicht, ich widerstand der Versuchung nachzusehen.
حسنًا ، صدق أو لا لقد حاولت أن أقاوم الرغبة في النظر

ob Sie es glauben oder nicht, es ist eine experimentelle Studie in Gang mit Impfstoff gegen Influenza das in den Zellen einer Tabakpflanze angebaut worden ist.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Ob du es glaubst oder nicht, sie wollen dir helfen. Wirklich.
إستمع بعناية.صدق أو لا تصدق، انهم يحاولون مساعدتك.

Ob du's glaubst oder nicht, ich versuche auch Gutes zu tun.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

Glaub es oder nicht, das ist nicht das erste Mal, dass jemand mein Gefühlsstock zerbricht.
صدق أو لا تُصدق، هذه ليست المرّة الأولى، التي يكسر بها أحدٌ عصا المشاعر خصاتي

Glaub es oder nicht, in mir hast du einen Verbündeten, und du wirst einen brauchen, weil die Leute hier oben es ziemlich satt haben.
صدق أو لا تصدق, لقد حصلت على حليف معي وأنت تحتاج لواحد لأن الناس هنا لا يحبون اللطيفين

Glaub es oder nicht, ich habe ein Frauenproblem.
كما تعلم صدق أو لا تصدق لدي مشكلة مع فتاة

Glaub es oder nicht, ich habe das hier an meinem Wagen gefunden.
صدق أو لا تصدق وجدتها على سيارتي

Glaub es oder nicht, aber das ist mir schon mal passiert.
صدق أو لا تصدق, حدث لي هذا من قبل

Glaub es oder nicht, aber ich bin gerade in Portland.
صدق أو لا تصدق، وأنا فعلا في بورتلاند.

Glauben Sie es oder nicht, ich komme hierher, um Ihnen eine Lösung für einen wichtigen Teil dieses größeren Problems anzubieten, mit einem notwendigen Fokus auf das Klima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Glauben Sie es, oder nicht dieser Ort kontrolliert das Ungeheuer-- wenn das Ungeheuer das ist, was ich glaube.
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

Glauben Sie es oder nicht, ich bin auf Ihrer Seite.
صدق أو لا تصدق، لديك جلالة الملك، وأنا على الجانب الخاص بك.

Okay, Glaube es oder nicht, aber das Schicksal der ganzen verdammten menschlichen Rasse könnte daran hängen.
حسناً، صدق أو لا تصدق مصير الجنس البشري اللعين قد يعتمد على بقائك.

Glaube es oder nicht, Harvey, auch mit dir kann es schrecklich sein, zusammen zu arbeiten.
صدق أو لا تصدق "هارفي" قد يكون العمل معك ألم حقيقي أيضاً.

Denn, Glaube es oder nicht, ich möchte dich eigentlich nicht töten, Stefan.
لأنّي صدق أو لا تصدّق، إنّي فعلًا لا أودّ قتلك يا (ستيفان).

Und ob Sie es glauben oder nicht, ein paar Leute haben angeboten, ihre Körper dem Projekt zu spenden, von Pilzen aufgegessen zu werden.
صدق أو لا تصدق، تقدمت مجموعة من الناس للتبرع باجسادها للمشروع لتؤكل بالفطر.

ob Sie es glauben oder nicht, die Frauen fanden mich früher recht attraktiv.
صدق أو لا تصدق النساء كانت تراني شخص جذاب

Ob du es glaubst oder nicht, ich war über 20 Jahre ein richtiger Kapitän in der Royal Navy.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

Ob du's glaubst oder nicht, man muss nicht nur über Verrückte schreiben.
صدق أو لا ليس على كل قصة أن تتكون من مادة غريبة