"صديقاتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Freundinnen
• deinen Freundinnen
• deine Freunde
• deiner Freundinnen
• Ihre Freundinnen
• deinen Freunden

deine Freundinnen haben ein Abhörgerät bei ihm gefunden.
أنا لا أصدق هذا صديقاتك وجدوه ملتفا بسلك الليلة الماضية

OK, wenn es darum geht, eine Frau zu befriedigen, haben deine Freundinnen... einen natürlichen Nachteil.
حسناً عندما يتعلق الأمر بإمتاع إمرأة صديقاتك هم فقط هم في ضرر طبيعي

Wenn du hier rauskommst, kannst du mit deinen Freundinnen so viel McDonald's essen, wie du willst.
سأخبرك بشيء عندما تخرجين من هنا اذهبي بصحبة صديقاتك لأكل كل ما تشتهين من ماكدونالدز

Nächte mit deinen Freundinnen. Ihr geht in Clubs.
لديك ليالي لتخرجين مع صديقاتك تذهبين للنادي

Leider ist es so, Alison, dass bei all den Lügen... selbst, wenn deine Freunde dir glauben, es zweifelhaft ist, dass die Jury es wird.
للاسف، اليسون، مع كل تلك الاكاذيب التي قلتها حتى لو ان صديقاتك قاموا بتصديقك سيكون صعباً على هيئة المحلفين

Und alle Mütter deiner Freundinnen werden zwei Wochen lang taub sein so wie ich bei unserem letzten Konzert.
و كل أمهات صديقاتك سيصبن بالصمم لأسبوعين كما كنت في أخر مرة ذهبت بها الى حفل

Ihre Freundinnen bekamen nichts mit. Sie waren dabei, Haschkekse zu backen.
صديقاتك هناك مشغولات جداً في صنع فطائر من لحمهم المهروس ولم يلاحظوا أيّ شيء

Wenn du es deinen Freunden erzählst, rufen sie sie Polizei.
اذا أخبرتي صديقاتك تعرفين أنهن سيتصلن بالشرطة

deine Freundinnen sollen denken, dass du mit einem Schwulen schläfst?
بأنك تريدين ان يعتقد صديقاتك بأنك تنامين مع فتى شاذ؟

deine Freundinnen sind ganz wild auf mich.
يجب أن لا تتركيني وحيداً مع صديقاتك انهن واقعات في الحب معي

Hast du auf diesem Trip viel für deine Freundinnen gebetet?
هل كنتي تصلين كثيراً في هذه الرحله من اجل صديقاتك

Rennen deine Freundinnen deshalb mit so vielen Klunkern rum?
لهذا السبب صديقاتك يرتدون الكثير من المجوهرات، صحيح؟

Du bist zu sehr mit Angeben beschäftigt oder mit Wohnungskäufen für deine Freundinnen.
أنت مشغول جداً بالثرثرة أو شراء شقق لتبقي صديقاتك فيها.

Warum erzählst du deinen Freundinnen von unserem Sexleben?
لماذا تتشاركين بشأن علاقتنا العاطفية مع صديقاتك ؟

Du weisst doch das es okay für mich ist wenn du mir von deinen Freundinnen erzählst.
أنت تعرف ، لا بأس أن تخبرنى عن صديقاتك يا أبى

Hast du deinen Freundinnen erzählt, wo du letzte Nacht warst, als du nicht für den Test gelernt hast, Emily?
هل أخبرت صديقاتك أين كنت ليلة أمس عندما لم تكون تدرسين للاختبار

- Danny. Komm schon, ich begrüße nur deine Freunde.
"داني" ، بحقك ، إنني أرحّب بإثنتين من صديقاتك

deine Freunde wissen, dass es eine große Chance für dich ist.
صديقاتك يعلمون انها فرصه عظيمه لك بجانب ذلك .

Ich bin froh, dass deine Freunde dabei sind.
أنا سعيد لإنك مع صديقاتك مرحبا بعودتك

Schatz, ich habe Tupper-Partys nur zugestimmt... wenn die Autos deiner Freundinnen nicht die Auffahrt blockieren.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريق بسياراتهم

Wie würdest du dich fühlen, wenn eine deiner Freundinnen mit mir ausgehen möchte?
لو احدى صديقاتك أرادت مواعدتي؟

In die Stadt. Suchen Sie Ihre Freundinnen.
إذهبى إلى المدينة إذهبى و إعثرى على صديقاتك

Ich meine, du kannst ins Einkaufszentrum gehen und es mit deinen Freunden machen, oder ich könnte es jetzt für dich machen.
أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. أو بإمكاني أن أقوم بذلك لك الآن