"صراعا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Kampf
• einen Konflikt

Das ist ein Kampf zwischen Gut und Böse.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Wir haben alles getan, dass sie weiteratmet, aber es war ein Kampf.
لقد فعلنا كل ما باستطاعتنا لجعلها تتنفس، ولكنه كان صراعا.

Ich bin Mitglied am MIT Media Lab, arbeite für einen tollen Betrieb namens BMe, lehre an der Universität von Michigan, aber es war ein Kampf, denn mir ist klar, dass vielen heimkehrenden Frauen und Männern solche Möglichkeiten nicht geboten werden.
لدي زمالة في مختبر الوسائط بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أنا أعمل في شركة مذهلة تسمى BMe، أقوم بالتدريس في جامعة ميشيغان، ولكنه كان صراعا لأنني أدرك أن هناك المزيد من الرجال والنساء عائدين إلى منازلهم ولم تكن لتتاح لهم تلك الفرص.

Sie haben einen Konflikt mit mir erzeugt, damit Sie mich zum Schluss gewinnen lassen können.
لقد صنعت صراعا معي لكي تدعني افوز بالنهاية

Will wusste, dass wir ihm seinen Gewinnanteil abnehmen werden, deswegen haben sie es wie einen Konflikt aussehen lassen.
عرف (ويل) أننا سنسلبه حصته في الارباح وهما جعلا ذلك يبدو صراعا

Foo Foo, es war immer ein Kampf.
‏فوفو"‏، كان صراعا دائما"