"صرخات" - Traduction Arabe en Allemand

• Schreie
• Schreien
• Schrei
• Geschrei

Ein Mann. Er hatte ungefähr um 23: 10 Uhr Schreie gehört.
رجل ، سمع صرخات حوالى الساعة 11 و 10 دقائق

Die Nachbarn hörten Schreie und riefen uns.
لقد سمع الجيران صرخات قوية مما دعاهم إلى الإتصال بنا

Du hörst Schreie, weckst das Baby und rennst darauf zu?
سمعتي صرخات فأيقظتي الطفل و هرعتي نحوها؟

Vielleicht noch eine letzte Moraldebatte, bis der Geräuschpegel in dem Raum von Panik und Schreien abgelöst wird, wenn der Mann mit dem Gewehr eintritt.
ربما مناقشة آخر لحظة حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر وتصدر صرخات الناس بدخول الرجل المسلح

Dann verwandelt sich ihr Ruf in einen tödlichen Schrei.
وبعدها ينقلب ذلك النداء إلى صرخات قاتلة

- Nein. Wenn du nicht wärst, würde ich immer noch unter dem Geschrei der Wahnsinnigen einschlafen.
لا، لولاك، لظللت نائماً وسط صرخات الجنون

Ich höre nicht die... Schreie einer missgestalteten Kreatur, die danach schmachtet, König zu sein.
لست أسمع صرخات مخلوق مشوّه يتوق إلى أن يكون ملكاً.

"Die einzigen Stimmen, die er hören wird, werden die Schreie der Qual sein."
الاصوات الوحيدة التي ستسمع فيه هي صرخات الألم

Du weißt nicht, wie es ist, die Schreie... deiner sterbenden Kinder zu hören.
أنت لا تعلم شعور سماع صرخات أولادك وهم يموتون

Während unten extravagante Feste stattfanden, übertönten... die Musik und das bunte Treiben die qualvollen Schreie.
عدة مرات بينما هناك حفلات باذخة مُقامة بالأسفل أصوات الموسيقى والصخب كانت تحجب صرخات المُعذَبين

Ich habe die Schreie von Männern gehört, die mit Pfeilen auf diesem Marsch aufgespießt wurden.
لقد سمعت صرخات الرجال المطعونين بالسهام الذين ماتوا في المستنقع.

Seit Jahren hörte ich fast jede Nacht Schreie.
لسنوات، أود أن أسمع صرخات كل ليلة تقريبا.

Babykameras sind dafür gemacht, die Schreie eines Babys ins Elternschlafzimmer zu übertragen.
تم تصميم كاميرات الطفل بث صرخات الرضيع من سرير الخاصة إلى غرفة الوالدين.

Schreie füllen ein paar dieser Orte, aber in den Korridoren gibt es kein Echo dieser Schreie, weil ich stattdessen Musik höre.
ثمة صرخات تملأ بعضاً من تلك الأماكن ولكن الأروقة لا تردد صدى ذلك الصراخ لأنني أسمع صوت موسيقى

Als der Staub sich legte... und die Schreie verstummten... brauchte ich zwei Tage, bis ich ihre Leichen gefunden hatte.
عندما انقشعت سحب الغبار وتوقفت صرخات الناس استغرقني الامر يومان بعد ان وجدت جثثهم

Zuerst hörte ich die Dämonen. Und dann die Schreie meiner Eltern.
بالبداية سمعتُ صراخ الشياطين، ثم عقّبت عليه صرخات والديّ.

Ich rannte, so schnell ich konnte, und dann hörte ich die Schreie, aber ich kam zu spät an.
هرولت باسرع ما يمكن وبعدها سمعت صرخات ولكني وصلت متاخرا

Ich höre noch immer die Schreie der Frauen.
لا زال باستطاعتي سماع صرخات النساء

Nun, das sollte es aber, weil wenn die Schreie, die aus diesem Zimmer kommen... auf irgendwas hinweisen...
حسناً, يجدر به لأنه إذا كانت صرخات اتية من تلك الغرفة ...فذلك يدل

Das Baby meiner Nachbarn hat Koliken, deshalb wird es die ganze Nacht fürchterlich Schreien.
طفل الجيران مصاب بالمغص سيصرخ صرخات رهيبة طوال الليل

Sie muss noch leben. Hab niemanden Schreien gehört.
لا بد أنها على قيد الحياة فأنا ‫لم أسمع أي صرخات بشعة

(Schrei)
- (تكسير) - (صرخات)

Da waren Geräusche, Geschrei, Männer kamen...
كانت هناك اصوات صرخات ، رجال قادمون