"صعب عليكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer für dich
• dir schwer fällt
• hart für dich sein
• schwierig
• schwer für Sie

Es war sicher schwer für dich, zu verstecken wer du bist.
إيميلي ، لاشك أن الوضع صعب عليكِ في إخفاء حقيقتك

Das muss schwer für dich sein, mit sowas zu leben.
لابد بأن هذا صعب عليكِ .. التعايش مع هذا

Ich weiß, dass es dir schwer fällt. Ok?
انظري ، بيلي ، أنا أعلم أن هذا صعب عليكِ ، اتفقنا ؟

Tu du es, gerade weil's dir schwer fällt.
يتوجب عليكِ فعلها لأن الأمر صعب عليكِ. أرجوك.

Ich meine, das muss wirklich hart für dich sein.
لا بد من أن هذا صعب عليكِ

Und sie sagte:, "Das muss hart für dich sein.
صارت مثل "من المؤكد أنه صعب عليكِ"

Ich weiß, das ist alles sehr schwierig für Dich, und es geht mich auch nichts an, aber Du könntest ihm ein bisschen mehr entgegenkommen.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Hi. Ich will nicht aufdringlich sein und das ist sicher schwer für Sie, aber ich weiss, dass Sie das Armband erkennen.
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Es muss schwer für dich.
لا بُد إن الأمر صعب عليكِ

Schau, ich weiß, es ist gerade schwer für dich.
أعلم كم هو صعب عليكِ الوضع

- Ich weiß, es ist schwer für dich.
-أعلم أن هذا صعب عليكِ

Ich nehme an, dass das schwierig für dich ist, in gewisser Weise.
أعتقد أن هذا صعب عليكِ بشكل ما

Schauen Sie, ich weiß, dass das schwierig für Sie ist.
انظرِ، انا اعلم ان هذا صعب عليكِ

Es muss schwer für Sie sein, ihn so beschäftigt zu sehen.
وهذا يكون صعب عليكِ بأن تكوني منشغلة البال

Ich weiß, es ist schwer für Sie, aber ich möchte Ihnen gern einige Fragen stellen.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة